«imagination» в фильмах и сериалах

I knew Rust to be a good man. So I can't imagine what I can offer.

Я знаю о Расте только хорошее.

«Настоящий детектив» · 1 сезон, 6 серия · C1

I'd appreciate that more than you can imagine, it would be such...

Вы не представляете, как я вам благодарна...

«Зверополис» · A2

but that's because you can't imagine anyone

но это потому что вы не представляете что кто-то

«Мистер Робот» · 2 сезон, 1 серия · C1

I should imagine someone named Hockley.

Полагаю, некто Хокли.

«Титаник» · B1

You've met him. How many friends do you imagine he has?

Вы же его знаете. Как думаете, у него много друзей?

«Шерлок» · 1 сезон, 1 серия · C1

and ultimately take you back because I can't imagine my life without you.

и в конечном итоге заберу тебя обратно, потому что Я не могу представить свою жизнь без тебя.

«Вне кампуса» · 1 сезон, 4 серия · B1

My squadron, and I imagine many others, were tasked with night raids,

Моему эскадрону, как и другим, полагаю, приказали проводить ночные рейды,

«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 5 серия · B2

So we're imagining things now?

Значит, любите фантазировать?

«Паук-Нуар» · 1 сезон, 3 серия · B2

- Oh. - Oh, she put me up for it. God, no. Can you imagine?

...она сама меня рекомендовала. Боже, ты представляешь?

«Дьявол носит Prada» · B2

Gaps that we imagine ourselves into,

Мы пытаемся заполнить их своими гипотезами или надеемся, что их заполнит время.

«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 6 серия · B1