«particularly» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
They're a particularly territorial bunch but good at what they do.
На Средних они с гонором, однако, свое дело знают.
«Укрытие» · 1 сезон, 4 серия · B2
I'm just saying that Alaska can be particularly cruel to the weak.
Я просто говорю, что слабым на Аляске не место.
«Того» · B1
Not particularly, no.
Нет, не очень.
«Мистер Робот» · 4 сезон, 1 серия · C1
Not because I care about you, or particularly enjoy your company,
И не потому, что наслаждаюсь вашим обществом,
«До встречи с тобой» · B2
-Can you trust Clarissa? -Not particularly.
- Доверяешь Клариссе? - Не сказал бы.
«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1
I see. Well, I don't particularly wanna go to work myself.
Ясно. Что ж, я и сам не особо рвусь на работу.
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 2 серия · B1
Upset in general? Or upset because of something particular?
Расстроен в целом? Или из-за чего-то конкретного?
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 2 серия · B2
In case you haven't heard, my sister's a particularly hideous breed of loser.
Если ты еще не знаешь, моя сестра принадлежит к породе особенно отвратительных неудачников.
«10 причин моей ненависти» · B1
No, particularly dangerous Variants.
Нет, особенно опасных Альтернатив.
«Локи» · 1 сезон, 1 серия · B1
I wasn't making no comment as to the particularity of the scent.
А о деталях твоих грешков я комментариев не отпускал.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 2 серия · C1