«ruin» в фильмах и сериалах

To see the sad ruin of the great ship sitting here...

Корпус огромного корабля лежит там,

«Титаник» · B1

The use of the rubble in the ruined city...

И Арена тоже любимая. А сколько сюрпризов было в этих развалинах!

«Голодные игры» · B1

Don't ruin it.

Не разрушай это.

«Моя вина: Лондон» · B1

like, ruin my life, probably?

типа, разрушить мою жизнь, наверное?

«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 6 серия · B1

We lucky nobody hurt. It ruined Red Dot Sale.

Повезло, что никто не пострадал. Распродажа провалена.

«Элементарно» · A2

Ruined me. Now I can't do without it.

И всё, я теперь без этого никак.

«Настоящий детектив» · 1 сезон, 2 серия · C1

It's going to ruin the surprise.

Так весь сюрприз испортится.

«Моя старая задница» · B1

And it's not as if I could've hurt you by ruining one of your dresses,

Если бы я тебе платье испортила, ты бы ничуть не огорчилась,

«Маленькие женщины» · C1

It would ruin me.

Иначе мне конец.

«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1

I'm sorry I ruined your night with Buck.

Прости, что испортил вечер с Баком.

«Отпуск на двоих» · B1