«properly» в фильмах и сериалах

Can't even run away properly.

Даже сбежать не могу.

«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 9 серия · B2

that his venom could be quite useful if properly diluted.

чтo eгo яд мoжeт быть пoлeзeн, ecли eгo хopoшo paзбaвить.

«Фантастические твари и где они обитают» · B2

We never had a proper school, and now there are women's colleges opening.

Раз нынче стали появляться женские колледжи,

«Маленькие женщины» · C1

are properly compensated for their injuries.

что наши доблестные полицейские получат положенные выплаты за ранения.

«Паук-Нуар» · 1 сезон, 3 серия · B2

Proper stressful for a minute, I didn't know what you were gonna say.

Стресс был тот ещё, я не знала, что ты скажешь.

«Моя вина: Лондон» · B1

...that these relics are preserved and catalogued properly.

о сохранности реликвий.

«Титаник» · B1

-Proper badge protocol is essential. -Never happen again.

Мистер Вудхаус, протокол гласит...

«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1

Tell him to follow the proper commands or the sequence won't initiate.

Скажи ему, чтобы следовал соответствующим командам,

«Мистер Робот» · 1 сезон, 8 серия · C1

I'm going to give you a proper tour.

Я устрою тебе настоящую экскурсию.

«Бухта вдов» · 1 сезон, 10 серия · B2

for a proper fix-up.

сразу отнесем ее в больницу для кукол.

«Мумия» · B2