«tear» в фильмах и сериалах

But they are not tears of sadness or of anger...

Но это слёзы не от грусти и злости...

«Друзья» · 4 сезон, 9 серия · B1

tear them down, build mega-mansions.

сносят их и строят мега-особняки.

«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 1 серия · B1

( tearfully ): I'm so sorry.

Я так расстроена! Я нарушила наше ТЛД. Я пренебрегла самой главной буквой "Т".

«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 12 серия · A1

as I don't tear my stitches.

если не порву швы.

«Мистер Робот» · 4 сезон, 10 серия · C1

But I didn't report your snoring--Wednesdays, tearful.

Но я не жаловалась на твой храп...

«Офис» · 2 сезон, 21 серия · B1

(tearfully): Just a dent.

(сквозь слёзы): Просто вмятина.

«Супер Марио: Галактическое кино» · A2

You know, I'm not really one for tearful goodbyes.

Знаешь, я не в восторге от слёзных прощаний.

«Элементарно» · A2

And God shall wipe away all the tears from their eyes...

И утрет он слезы с глаз их,

«Титаник» · B1

You're looking at a Milkor 40 mm grenade launcher. Tear gas, smoke.

Перед вами 40-миллиметровый гранатомет "Микор".

«Железный человек 2» · B2

His eyes already shrink-wrapped in tears.

Глаза на мокром месте.

«Бойцовский клуб» · C1