«official» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Yeah, well, it was nice to meet you officially.
Ну, что ж, приятно было познакомиться.
«Вне кампуса» · 1 сезон, 1 серия · B1
I'm training to be better at a job that I hate. My life officially sucks.
Меня обучают быть лучше в работе, которую я ненавижу. Моя жизнь - дерьмо!
«Друзья» · 3 сезон, 10 серия · B1
No, thanks, Tom. I'm on official Hogwarts business.
Нет, спасибо, Том. Я здесь от "Хогвартса" по служебным делам.
«Гарри Поттер и философский камень» · B1
Also, we weren't ever actually officially dating.
Кстати, мы с ним официально и не встречались.
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 8 серия · B1
and officially charged with the willful murder
где вам предъявят официальное обвинение в преднамеренном убийстве Джорджа Харди.
«Следствие ведут овечки» · B1
I am officially granting your request for asylum.
я официально удовлетворяю вашу просьбу о предоставлении убежища.
«Мэйдэй» · B1
it is my great privilege to officially assign you...
я с большим удовольствием направляю вас на службу
«Зверополис» · A2
Well, not an official gang, just a bunch of people who can help.
Ну, не банду, просто тех, кто может помочь.
«Получеловек» · 1 сезон, 3 серия · B2
Come on, make it official.
Давайте. Положите по доллару. Чтобы всё было официально.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 8 серия · B2
- You know they're organising officially now? - Good.
Вы знали, что они создают организацию?
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 4 серия · B1