«obvious» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
that ability to look into a situation beyond the obvious
способности взглянуть на ситуацию, предвидя самые неочевидные
«Железный человек» · B2
So obviously he'd feel compelled to get rid of it.
Так что, очевидно, он хотел бы от него избавиться.
«Шерлок» · 1 сезон, 1 серия · C1
Obviously, factor in the last few years of considerable decline.
Ну, учитывая ухудшения последних лет.
«Получеловек» · 1 сезон, 6 серия · B2
Well, it's obviously something because you said, "Huh."
Явно в чём-то, потому что вы сказали ха.
«Вонка» · B1
GENIE: Too obvious.
Слишком очевидно.
«Аладдин» · A2
Dumbledore obviously wanted us to return to this moment.
Дамблдор, очевидно, хотел, чтобы мы вернулись к этому моменту.
«Гарри Поттер и узник Азкабана» · B1
Obviously, I'll always cherish the time I had with my mom, but...
Я всегда буду дорожить временем, что провёл с мамой, но...
«Каждый год после» · 1 сезон, 7 серия · B1
But... Obviously, yes.
Oчeвидно. Дa.
«Гарри Поттер и Тайная комната» · B1
No, it was before we got here, and I didn't say yes, obviously.
Нет, это было до того, как мы пришли сюда. И я отказалась.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 3 серия · B1
It's obvious. You're just afraid you'll get an answer you don't want,
Ты просто боишься услышать ответ, который тебе неприятен…
«500 дней лета» · B2