Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Acting something out, scratching some kinda itch.
В нас что-то живёт, что-то постоянно зудит.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 5 серия · B2
and I thought that maybe I could scratch that itch by sleeping in his room.
Просто, поспав в комнате Эйба, я хотела унять боль от его утраты.
«Прощай навсегда» · 2 сезон, 1 серия · B2
Scratch my back.
Почеши спинку.
«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1
It'd be starting from scratch.
«Skywalkers: История одной пары» · B2
She scratched her name on the floor with her fingernails. She was dying.
Она нацарапала ее имя на полу ногтями. Она умирала.
«Шерлок» · 1 сезон, 1 серия · C1
♪ How to do it without my claws scratching the surfaces ♪
«Напоминания о нём» · B1
Three tours Nigeria, not a scratch.
Три поездки в Нигерию – ни царапины.
«Аватар: Расширенная версия» · B1
Well, good news is we're not starting from scratch.
Хорошие новости: мы не начинаем с нуля.
«Головоломка 2» · A2
So you can scratch that question off your list.
Так что этот вопрос можно вычеркнуть.
«Извне» · 1 сезон, 6 серия · B2
if my colleague here gives you a good scratch,
если моя коллега хорошо вас почешет,
«Вонка» · B1