«somehow» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Somehow they got the idea that you're a sort of shadow ruler
Они почему-то решили, что вы - теневой правитель,
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 6 серия · B1
Somehow, I washed ashore.
Каким-то образом меня вынесло к берегу.
«Моана» · B1
Does seeing me fail somehow make you feel better
Твоя жалкая жизнь становится легче, если у меня
«Зверополис» · A2
And even if you do somehow refuel
И даже если ты умудришься дозаправиться
«Бухта вдов» · 1 сезон, 9 серия · B2
But somehow, with you guys, they're okay.
Но так было, пока я не встретила вас.
«Кей-поп: Охотницы на демонов» · B1
I had to thank him somehow for allowing me to play the piano at his house all the time.
Нужно его отблагодарить за то, что пускает играть на рояле.
«Маленькие женщины» · C1
Orion Pax, I'm sorry that I somehow gave you the impression that we're friends.
Орион Пакс, прости, что я дала ложную надежду на нашу дружбу.
«Трансформеры: Начало» · A2
The process is slow. Somehow.
Готовы на 85%. Очень долго думает. Не понимаю почему.
«Кот под прикрытием» · A2
...yet somehow its expensive paint job...
...хотя как-то эта дорогая покраска...
«Друзья» · 2 сезон, 15 серия · B1
Changed somehow.
Как-то изменился.
«Локи» · 2 сезон, 4 серия · B1