«surprising» в фильмах и сериалах

No one is more surprised...

Никто не удивлён больше...

«Как приручить дракона» · A2

I'd be surprised if you weren't.

Это неудивительно.

«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1

I'm surprised he hasn't tried to drag you in.

Странно, что он не попытался и тебя затащить в это дело.

«Великий Гэтсби» · B2

Hey. Organising a surprise party isn't lying, it's romantic.

Эй. Устроить сюрприз-вечеринку — это не вранье, это романтика.

«Моя вина: Лондон» · B1

-Is, is this the big surprise? -No.

Это и есть твой сюрприз?

«Одни из нас» · 1 сезон, 7 серия · B2

Always nice to see you. What a nice surprise.

Всегда рад тебя видеть. Какой приятный сюрприз.

«Во все тяжкие» · 2 сезон, 6 серия · B2

Hey, listen up, you lot. Brought you a surprise.

Эй! Глядите. У меня для вас сюрприз.

«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» · B1

I have a surprise for you. Come on.

У меня есть сюрприз. Идем.

«Трансформеры: Начало» · A2

I have a little surprise.

А для тебя есть сюрприз.

«Хатико: Самый верный друг» · B1

surprise "welcome back to the FBI."

Было что-то вроде приветственной вечеринки.

«Скарпетта» · 1 сезон, 2 серия · B1