«surprisingly» в фильмах и сериалах

- Surprise me. - Okay, how about you?

— Удиви меня. — Ладно, а ты?

«Локи» · 2 сезон, 2 серия · B1

The battle for Arrakis took everyone by surprise.

Битва за Арракис застала всех врасплох.

«Дюна: Часть вторая» · B2

I'm surprised he hasn't tried to drag you in.

Странно, что он не попытался и тебя затащить в это дело.

«Великий Гэтсби» · B2

I'm surprised you haven't found your way

Удивлён, что ты до сих пор не оказался на обеденном столе у Хаттов.

«Мандалорец и Грогу» · B1

Surprisingly, no.

Удивительно, но нет.

«Вне кампуса» · 1 сезон, 6 серия · B1

I'm surprised to see you out here so publicly.

Удивлён, что ты решил так открыто выйти на люди.

«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 1 серия · B2

I'm not surprised You learned from the best!

♪ И я не удивлён, ты училась у лучшего. ♪

«Моана 2» · A2

running the world turned out to be surprisingly easy.

управлять миром оказалось на удивление легко.

«Мистер Робот» · 4 сезон, 2 серия · C1

Always nice to see you. What a nice surprise.

Всегда рад тебя видеть. Какой приятный сюрприз.

«Во все тяжкие» · 2 сезон, 6 серия · B2

Hey, listen up, you lot. Brought you a surprise.

Эй! Глядите. У меня для вас сюрприз.

«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» · B1