Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
and with one twist,
и одним движением
«Как приручить дракона» · A2
There's a twist.
Вот это неожиданно.
«Мистер Робот» · 1 сезон, 2 серия · C1
- Really? - Thought I was going around the twist.
- Правда? - Подумала уже, что крыша едет.
«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1
By running too fast and getting twisted in the curtain.
Бежала слишком быстро. Запуталась в занавеске, и чуть было...
«Социальная сеть» · B2
You look all... freaky and twisted.
Ой, Карл! Если бы ты себя видел, ты такой... странный. Жуткий!
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 8 серия · A1
Bent over backwards twisting it
Гнулся в три погибели, втискивая
«Извне» · 3 сезон, 10 серия · B2
What kind of stupid, sick, twisted logic?
Что это за дикая логика такая?
«Сопрано» · 1 сезон, 13 серия · C1
especially you, forming this kind of sick, twisted romantic relationship.
особенно тебя, связала болезненная извращённая романтическая влюблённость.
«Локи» · 1 сезон, 4 серия · B1
This evening's big twist ending!
я хочу объявить об окончании сегодняшнего закрученного сюжета!
«Как я встретил вашу маму» · 1 сезон, 19 серия · B1
your body twists up like a circus balloon full of blood.
а тело сворачивает как цирковой шар, наполненный кровью.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 3 серия · B2