Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
The idea that your little club decides the fate of trillions of people
Сама идея того, что ваш мини-клуб вершит судьбы триллионов людей
«Локи» · 1 сезон, 1 серия · B1
Overnight, my fate was changed. I was praised for my voice.
В одночасье всё изменилось. Мой голос превозносили.
«Кей-поп: Охотницы на демонов» · B1
Welcome to your eternal fate.
Встречайте вашу вечную судьбу.
«Головоломка 2» · A2
the fate of the country will be decided tonight,
судьба страны будет решаться сегодня,
«Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II» · B2
YOU KNOW, FATE AND COINCIDENCE.
И заодно поднимает темы судьбы и стечения обстоятельств.
«Офис» · 4 сезон, 10 серия · B1
And that is the terrible and secret fate of all life.
И в этом весь ужас и вся тайна самой жизни.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 5 серия · C1
Join me in the Forbidden Forest and confront your fate.
Я жду тебя в Запретном лесу.
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» · B1
There's no such thing as fate.
Никакой судьбы нет.
«500 дней лета» · B2
If fate exists, if you were destined
Если судьба существует...
«Извне» · 3 сезон, 7 серия · B2
-We can do it. We can do it. We can do it. -...accept your fate...
- Мы сделаем это. Мы сможем. Сможем. - …принять свою судьбу…
«Я иду искать 2» · B2