«barely» в фильмах и сериалах

I can barely remember my old life.

Я почти забыл о своей прежней жизни.

«Аватар: Расширенная версия» · B1

I mean, she can barely even look at me.

Кажется, я почти покорил Астрид.

«Как приручить дракона» · A2

I barely got him in the bathtub.

Я еле дотащил его до ванны!

«Во все тяжкие» · 1 сезон, 2 серия · B2

She barely got away.

Еле ноги унесла.

«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 3 серия · B1

working-class people barely getting by,

рабочих, едва сводящих концы с концами,

«Лаки» · 1 сезон, 6 серия · B1

200 miles per hour, and you can barely feel a thing.

200 миль в час- а внутри даже не чувствуется.

«Голодные игры» · B1

I barely remember her.

Я её едва помню.

«Локи» · 1 сезон, 3 серия · B1

seeing what years of barely surviving is like,

я узнал, что представляет из себя настоящее выживание.

«Грань времени» · B2

[Kirsten] You can barely handle your current caseload.

Ты едва справляешься со всеми остальными делами.

«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 2 серия · B2

Okay. All right. Dad, you can barely walk.

Так, пап, ты едва ходишь.

«Извне» · 3 сезон, 9 серия · B2