«hardly» в фильмах и сериалах

Hey. I'm sorry I was so hard on you

Слушай... прости, что тогда набросился в автобусе.

«Извне» · 3 сезон, 8 серия · B2

It was hard living.

Жизнь была непростой.

«Элементарно» · A2

Hard to know. Years?

Трудно сказать.

«Интерстеллар» · B2

Well, you know what they say, work hard, play hard?

Ну, знаешь, как говорят: хорошо работаем — хорошо отдыхаем?

«Моя вина: Лондон» · B1

I hardly think that'll be necessary.

Уверена, что в этом нет необходимости.

«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» · B1

Jessie already did the hard work. Classic Jessica.

Джесси уже сделала всю сложную работу. Типичная Джессика.

«История игрушек 5» · A2

-I know this is hard, but it's imperative-- -Not now, Uncle Peter.

Я знаю, тебе это нелегко, но нам необходимо начать…

«Начало» · B2

Life's hard, I'm terrible, you're sorry, it's fine.

Жизнь тяжела, я ужасна, тебе жаль, всё хорошо.

«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 6 серия · B1

I don't see what's so hard to believe about that.

И всё. Не знаю уж, почему так сложно поверить.

«Офис» · 2 сезон, 12 серия · B1

I'm working my miners as hard as I can. I swear I will get you the rest!

Я заставлю шахтеров работать усерднее. Клянусь, что достану остаток.

«Трансформеры: Начало» · A2