Английские слова из фильма
«Драйв»

отряд

«Unit 5 to Dispatch, heading eastbound on Sixth.»6:19

обезьяна

«You're a monkey. No, you're the monkey.»15:58

убивать

«Now, you just got a little boy's father killed.»58:54

случаться

«Anything happens a minute either side of that»1:31

водитель

«I'm looking for your driver.»79:03

бизнес

«You know how much my business made last year?»20:28

волноваться

«Don't worry about it. I'll take care of it.»63:55

предлагать

«Here's what I'm prepared to offer.»90:42

прошлый

«You know how much my business made last year?»20:28

партнёр

«And your partners are happy with that?»67:04

дело

«What's the matter with you?»20:19

сторона

«Anything a minute on either side of that and you're on your own.»49:21

возможный

«Base to Air 3. PossibIe gang shooting in progress.»7:39

действие

«Kind of like action films. Sexy stuff.»32:04

сэр

«I have the chopsticks, sir. Yeah.»20:52

миллион

«And once we get to the show, we're talking millions.»20:49

ломаться

«Just broke down. Just like that.»23:33

сосед

«Neighbors? Very good. Well, we'll try to be neighborly too.»23:56

надеяться

«or hopes for your future...»91:11

причина

«The reason I'm telling you this»32:35

закрывать

«Or I'll kick your teeth down your throat and I'll shut it for you.»40:29

будущее

«or hopes for your future...»91:11

держать

«He said there'd be another car to hold us up,»59:21

безопасный

«'Cause I could keep it safe for you...»63:15

устанавливать

«Yeah? Then why didn't you come to me before you set up this dummy robbery?»75:58

воровать

«No. I stole from some jumped-up punk»75:53

способный

«And you won't be able to reach me on this phone again.»1:45

бросать

«but I dropped in 300 horses on the inside,»2:27

стрелять

«Reports of shots fired at Code 30.»4:28

серебристый

«Late modeI siIver ImpaIa.»5:26

признак

«Any sign of that siIver ImpaIa?»6:39

актёр

«You're not like a day player or anything.»14:05

готовый

«You gonna be ready?»31:43

фантастический

«Just fantastic.»14:56

тюрьма

«Standard was into some guys in prison for a lot of money.»68:54

вещи

«You mean, all the car chases and stuff?»18:34

печенье

«Chopsticks and a fortune cookie.»20:12

твёрдый

«See, all I need is a hard used stock car.»20:41

шоу

«And once we get to the show, we're talking millions.»20:49

забывать

«You know, I... Forget it. Forget it.»20:55

гонка

«What do you got that the big professional race teams don't?»21:13

команда

«What do you got that the big professional race teams don't?»21:13

половина

«You just told me they had half a dozen drivers.»21:20

руль

«Mr. Rose, you put this kid behind the wheel,»21:36

терять

«There's money here. You can't lose.»21:42

кусочек

«I want to drive the price down a little bit.»22:35

толкать

«Hey, pal, just drop it down here. We'll push it in, all right?»23:40

шина

«Look at the tread on the tire's still good, huh?»30:51

кусок

«We paid 300 f****** grand for this piece of s***?»30:56

удача

«He's never had a lot of luck.»32:31

взволнованный

«I was getting excited about this whole thing.»79:59

акула

«Because he's a shark.»33:14

праздновать

«We're here celebrating, but it's a shameful thing what I did.»35:48

бить

«He got beat up.»46:31

заинтересованный

«That you're not interested in the money. That you just did it for the girl.»73:49

становиться

«In related news, an attempted robbery turned tragic today»57:29

открывать

«when the owner of a IocaI pawnshop opened fire on an intruder.»57:32

мёртвый

«The armed robber was pronounced dead at the scene.»57:36

правда

«From now on, every word out of your mouth is the truth.»59:05

причинять боль

«Or I'm going to hurt you.»59:12

оставлять

«You should have taken the money and left the guy alone.»75:23

выбирать

«he has to pick the wrong one.»79:17

остаток

«You start the rest of your life.»91:03

приятель

«I'm already good looking, pal.»31:31

ломбард

«when the owner of a IocaI pawnshop opened fire on an intruder.»57:32

уведомлять

«Copy, Air 3. All units, be advised...»6:58

вас понял

«Roger, Dispatch. I'm out.»7:46

подозреваемый

«Suspect last seen near Seventh Street and Santa Fe.»8:05

палочки для еды

«Chopsticks and a fortune cookie.»20:12

тысяча долларов

«Forty grand.»56:18

трюк

«and in six seconds, these jerks write it off as a stunt»20:35

нанимать

«So, I hire him on the spot.»24:54

вовлекать

«he got involved with some of Nino's friends.»32:24

задолжать

«'Cause I owe them some protection money from when I was inside.»44:00

доллар

«But as soon as I got out, it's 5,000 bucks.»44:06

ограбление

«Yeah? Then why didn't you come to me before you set up this dummy robbery?»75:58

успокаивать

«Calm down, kid. Just calm down.»74:03

предполагать

«How was I supposed to know? How was I supposed to know that? Okay?»74:16

выстрел

«Reports of shots fired at Code 30.»4:28

транспортное средство

«PossibIe vehicIe in question.»5:24

направляться

«Unit 5 to Dispatch, heading eastbound on Sixth.»6:19

понять (по рации)

«Copy, Air 3. All units, be advised...»6:58

переворот

«Director wants to see a roll over.»13:56

подержанный

«See, all I need is a hard used stock car.»20:41

считать

«And I figure we start off with small town circuit and we work our way up.»20:45

долг

«When you get your money, his debt's paid.»50:31

моргать

«You blinked.»24:21

место

«So, I hire him on the spot.»24:54

вкладывать

«is that he has a lot invested in you.»32:36

тост

«So I want to make a toast to that lady right there.»36:16

грабить

«They want me to rob a pawnshop in the Valley.»43:54

являться причиной

«'Cause I owe them some protection money from when I was inside.»44:00

сделка

«We conclude our deal. We'll shake hands.»91:00

владелец

«when the owner of a IocaI pawnshop opened fire on an intruder.»57:32