Английские слова из фильма
«Хатико: Самый верный друг»

профессор

«Professor, you want me to hold it?»27:45

щенок

«A fine young puppy like that.»13:26

приятель

«Come on, buddy. Come on, here.»20:10

держать

«Can you hold him a second?»14:35

теряться

«But no matter how, Hachi was lost.»1:35

ловить

«Catching up. Okay, we'll catch up.»7:42

верить

«Can you believe they had her covered for 30 years?»41:05

милый

«Look at this, isn't that cute?»74:57

бросать

«If I throw the ball just one foot, you go get it, okay?»35:23

дедушка

«a long time ago, in the town my grandfather lived in,»3:10

извинять

«Excuse me.»12:34

дорогой

«Totally good. Keep playing. Honey, are you okay?»35:07

забывать

«that you should never forget anyone that you've loved.»87:39

вроде

«So I guess in a way, they're kind of dog royalty.»18:33

дорогой

«What a sweetheart you are.»14:46

особенный

«He comes to the train because he has a special connection with you.»36:12

думать

«I don't know, I guess we'll go home.»33:05

дорогой

«Let me get that for you, sweetie.»63:06

герой

«Thank you, Heather. Ronnie, tell us about your hero.»0:48

прыгать

«I almost ran out the door and jumped into his arms.»46:39

пропустить

«He got out. I missed the train.»28:52

кусочек

«I'll just stay for a little bit.»22:02

странный

«I don't know, it's very strange.»13:09

сливки

«1 sugar, 2 cream, coming up. Hey, what have you got there?»13:51

секция

«and go directly to the lyrical section.»16:06

сэр

«Yes, sir. Yes, I do.»34:17

прямо

«Go straight home. You'll do that for me?»37:55

дедушка

«See... You're gonna be a grandpa.»45:15

забота

«From the travelers, the vendors, and we will take care of it for him.»76:19

возражать

«I don't mind if Hachi don't mind.»73:46

дело

«But no matter how, Hachi was lost.»1:35

случаться

«But no matter how it happened,»3:08

назад

«a long time ago, in the town my grandfather lived in,»3:10

музыкант

«No, it was great. I loved the musicians.»4:01

платформа

«Really? Out on the platform?»4:34

направляться

«We'll find out where you're headed.»5:37

сюрприз

«I have a little surprise.»7:31

звучать

«Why don't you tell me about it in the morning? How does that sound?»8:25

обещать

«I promise you, I will do that.»9:14

вещи

«All right. This was Luke's stuff.»9:18

довольно

«Hey, this looks pretty good...»21:26

владелец

«Can you board him until we find his owner?»12:04

дыхание

«just big breaths, big breaths.»16:14

проблема

«Well, meaning he's your problem, not mine, brother.»18:11

последний

«The final boarding call for the 8:32 express to Providence.»27:08

на самом деле

«You know, I actually took guitar lessons for a little bit, when I was a kid.»33:47

причина

«Well, if he's gonna fetch, it'll be for a very special reason.»36:32

больше

«Some more champagne? Is there anymore champagne?»39:37

сумасшедший

«The place is going crazy.»41:41

сцена

«puts you center stage and thanks you for making it all possible.»41:45

замечательный

«"Nor do I understand who there can be more wonderful than myself»60:13

способный

«Well, there's something I might be able to do about that.»47:57

середина

«Should you be able to just walk up in the middle of a stage,»55:37

навсегда

«"Others will punctually come forever and ever"»60:35

путь

«River Junction local is now boarding on track 2, it's making all stops.»75:18

статья

«So then you must have read the article, then?»76:02

приносить

«First time, a fetch. A real fetch. Yeah.»52:43

держать на передержке

«Board him? No, we can't board him.»12:05

приют для животных

«but all I can do is take him to the pound in the morning.»5:17

охранять

«Guard dog to guard the hot dogs? I don't think so.»14:02

листовка

«I put up 10 flyers already.»18:44

угощение

«Here's a treat. Here's a treat.»29:58

полностью

«Are you all right? Are you okay? Totally good.»35:06

записывать

«He would never allow his music to be recorded.»55:09

храбрый

«He was really brave to sail such a tiny ship over a really big ocean,»0:38

бродить

«Little guy was wandering around.»4:32

ящик

«This little crate was out there. It was broken.»4:42

в любом случае

«Anyhow, someone's gonna be here for him. Yeah.»4:47

кусать

«I promise I won't bite your toe.»10:22

чудо

«I can't believe it! This is a wonder dog!»11:15

приятель

«Are you the... Can I help you, pal?»11:59

удача

«Good fortune.»17:46

признавать

«Admit it. Admit it. You do.»19:03

экспресс

«Last call for the 8:32 express to Providence.»27:04

вперёд

«I'll see you here tonight. Go ahead. Go on home.»37:58

шампанское

«Some more champagne? Is there anymore champagne?»39:37

после

«Following that, rock, rap, hip-hop, jazz and Hamlet.»41:30

марш

«great march composer around the turn of the century?»54:58

расход

«Please, let me help with the expense.»76:11

захватывать

«Life cannot be captured. The human heart cannot be captured.»55:59

приятель

«You lost here, bud?»4:21

лирический

«and go directly to the lyrical section.»16:06