«admit» в фильмах и сериалах

-You wanted to meet beforehand. -I am at fault, I admit it.

Твою мать, Фредди! Ты сам заказал стол и собрал всех заранее!

«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1

I'll never admit it.

Я не признаюсь.

«Получеловек» · 1 сезон, 4 серия · B2

You're lying! Admit it, you're lying!

Признавайся, ты лжешь!

«Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 8 серия · B1

I guess I just didn't want to admit my part.

Боялся признаться себе. Пришлось бы искать причину.

«Каждый год после» · 1 сезон, 7 серия · B1

You said science was about admitting what we don't know.

Ты говорил, наука допускает то, что неизвестно.

«Интерстеллар» · B2

WOMAN: I admit some confusion upon receiving your letter, Mr. Dumbledore.

…в некоторое замешательство, мистер Дамблдор.

«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1

to admitting that I cook crystal meth and killed a man.

чем: «Я варю мет и убил человека».

«Во все тяжкие» · 1 сезон, 2 серия · B2

It takes a big man to admit his mistake.

Только храбрец может признать ошибку.

«Офис» · 3 сезон, 14 серия · B1

Yeah, I admit that is a slightly more severe reaction than I've seen.

Haдo пpизнaть, тaкoй cepьeзнoй peaкции я eщe нe видeл.

«Фантастические твари и где они обитают» · B2

Okay, I admit it, we had a rough start. But think of all the good things that...

Признаю, начало не задалось. Но подумайте о хорошем...

«Головоломка» · A2