«insane» в фильмах и сериалах

-That's insane. What did you say? -I told him I was 30.

— Ужас, а ты что? — Я сказал, что мне 30.

«Получеловек» · 1 сезон, 5 серия · B2

but this is... insane.

Я знал, что он одержим рисунком, но это… чересчур.

«Извне» · 3 сезон, 1 серия · B2

We're so compatible, it's insane.

Мы так друг другу подходим, с ума можно сойти.

«500 дней лета» · B2

This is the poor area. You should see the rich people houses. It's insane.

Это бедный район. Тебе стоит увидеть дома богачей. Это безумие.

«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 1 серия · B1

You're insane.

Вы чокнулись.

«До встречи с тобой» · B2

No, she's insane.

Нет, она безумна.

«Паук-Нуар» · 1 сезон, 6 серия · B2

-That's insane, right? -As insane as what?

- Но это безумие. - Безумие из разряда

«Локи» · 1 сезон, 5 серия · B1

Are you actually insane, or do you just act that way?

Ты реально сумасшедший или просто притворяешься?

«Как приручить дракона» · A2

But insanity defense,

А вот невменяемость...

«Настоящий детектив» · 1 сезон, 5 серия · C1

Look at you. You can't even talk to me without that insane mask on!

Посмотри на себя. Даже не можешь говорить со мной без этой маски!

«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 7 серия · B2