«boarding» в фильмах и сериалах

Passengers boarding the train in Los Angeles, please...

Пассажиры поезда, следующего до Лос-Анджелеса…

«500 дней лета» · B2

And a dart board.

— И мишень для дартс... — У нас в Скрэнтоне только так.

«Офис» · 3 сезон, 2 серия · B1

Which posh British boarding school spat you out?

Какой британский пансион тебя выплюнул?

«Моя вина: Лондон» · B1

A hundred dollars a week, plus room and board.

Сто долларов в неделю, плюс комната и еда.

«Зелёная книга» · B2

I will get on board with you.

Я поплыву с вами.

«Бухта вдов» · 1 сезон, 6 серия · B2

And then he stuck a board through the handles and locked me in.

Потом вставил в ручки доску, заперев меня там.

«Друзья» · 4 сезон, 2 серия · B1

Give me a full ballerina skirt and a hint of saloon and I'm on board.

Моя большая слабость - тема варьете и пышные юбки.

«Дьявол носит Prada» · B2

And who's this? This guy can surf without a board?

А это кто? Он может сёрфить без доски?

«Во все тяжкие» · 2 сезон, 10 серия · B2

They're at St Aldates. - Posh boarding place down in Surrey.

- Живут в Сент Олдэйт. - Частная школа-интернат в графстве Суррей.

«Шерлок» · 2 сезон, 3 серия · C1

I think we're running out of spaces on the board, Sheriff.

Кажется, клеток у нас всё меньше.

«Извне» · 1 сезон, 2 серия · B2