LingoFilm
Дневник памяти

Дневник памяти / The Notebook

2004·124 мин·США
B1 · средний720pEng · РусДрамаРомантика

Пожилой мужчина каждый день читает женщине с деменцией историю о двух молодых влюблённых, чьи чувства проверяет на прочность разница в социальном положении. Их роман вспыхивает ярко и против всех правил, но обстоятельства и ожидания окружающих то и дело встают у них на пути. Постепенно становится ясно, что рассказ значит для чтеца куда больше, чем просто книжная история.

Идиомы и фразовые глаголы фильма →Словарь фильма: 145 слов →

В ролях: Джина Роулендс, Джеймс Гарнер, Рэйчел Макадамс

10

Просмотр бесплатный — доступен только зарегистрированным пользователям.

Смотри бесплатно

Просмотр и так бесплатный. С Premium — качество 1080p, без рекламы, безлимитный словарь, транскрипт по всем фильмам, тренировки и стопы по таймкодам.

Открыть Premium
Совет: кликайте по незнакомым английским словам в субтитрах — они сохранятся в личный словарь. А потом тренируйте их в играх в разделе «Словарь».

Для изучения английского

Уровень B1

Разговорная речь обычного темпа, идиомы, бытовые и сюжетные темы. Для уверенного среднего уровня.

Субтитры

Двойные субтитры — русский и английский одновременно. Переключайтесь между языками или читайте оба сразу: так новые слова запоминаются в живом контексте.

«Дневник памяти» — трогательная драма с размеренными диалогами и повседневной лексикой, поэтому фильм отлично подойдёт тем, кто учит английский на уровне B1: смотреть его можно на английском с двойными субтитрами и при этом не терять нить сюжета в самых эмоциональных сценах. На LingoFilm перевод слов по клику и разбор фраз прямо в субтитрах помогают сразу понять живые разговорные конструкции, а личный словарь сохраняет новую лексику, чтобы позже вернуться к ней и закрепить.