LingoFilm
К сериалу «Друзья»
Словарь сериала

Английские слова из сериала
«Друзья»

167 слов, которые реально звучат в сериале «Друзья» (1994) / Friends: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 121, B1 — 36, B2 — 8, C1 — 1, C2 — 1. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите сериал с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.

Проверь себя: 10 слов из «Друзья»

Выберите перевод — узнаете, готовы ли смотреть сериал в оригинале. Минута времени.

Тренировка по сериалу

Игры на словах из «Друзья» — личный словарь не нужен.

  • kindсущ.A2

    вид, тип

    «Everything was figured out, and now everything's just kind of like...»S1E4 · 11:31

  • believeгл.A2

    верить

    «I just can't believe this.»S1E3 · 20:45

  • funсущ.A2

    веселье, забава

    «But you know what? Just for fun...»S1E6 · 8:33

  • breakгл.A2

    расстаться

    «I mean you break up with Janice. I'll break up with Tony.»S1E5 · 2:39

  • dateсущ.A2

    свидание

    «All right, I'm gonna go change. I've got a date.»S1E3 · 6:23

  • happenгл.A2

    случаться

    «The most unbelievable thing has happened. Underdog has gotten away.»S1E9 · 13:43

  • kidгл.A2

    шутить

    «Are you kidding? I take credit for Paul.»S1E1 · 17:21

  • kittyсущ.A2

    киска, кошечка

    «Where did you go, little kitty, kitty, kitty?»S1E7 · 14:55

  • stuffсущ.A2

    вещи, всякое

    «...outside of his window, full of possibilities and stuff.»S1E4 · 11:08

  • partсущ.A2

    часть

    «Tell me specifically, which part was the fun part?»S1E4 · 20:35

  • nakedприл.A2

    голый

    «Hard to tell. I was naked.»S1E6 · 18:57

  • laundryсущ.A2

    стирка, бельё

    «It's laundry. The thinking through is pretty minimal.»S1E5 · 7:17

  • soundсущ.A2

    звук

    «What, you don't think they can hear sounds in there?»S1E9 · 6:06

  • ideaсущ.A2

    идея, представление

    «You're sitting with her. She has no idea what's happening.»S1E5 · 2:12

  • missгл.A2

    скучать

    «You know what I miss the most about her?»S1E5 · 14:14

  • excuseгл.A2

    извинять

    «No suds, no... Excuse me.»S1E5 · 11:23

  • wishгл.A2

    желать

    «So I balled it up and now I wish I was dead.»S1E2 · 4:20

  • probablyнар.A2

    вероятно

    «You probably didn't know this, but back in high school I had...»S1E1 · 20:43

  • momentсущ.A2

    момент

    «Hi. Um, I wanna start with a song that's about that moment...»S1E7 · 0:14

  • pickгл.A2

    выбирать

    «I brought you alphabet soup. Did you pick out the vowels?»S1E3 · 12:00

  • killгл.A2

    убивать

    «Kill me. Kill me now. Ha, ha.»S1E10 · 17:16

  • amazingприл.A2

    удивительный

    «Monica, what is so amazing?»S1E4 · 10:43

  • parentсущ.A2

    родитель

    «What that Rachel did to her life. We ran into her parents at the club.»S1E2 · 9:26

  • changeгл.A2

    менять

    «Okay, I think it's time to change somebody's nicotine patch.»S1E3 · 18:11

  • smokeгл.A2

    курить

    «If you never smoke again, I'll give you $7000.»S1E3 · 22:34

  • gumсущ.A2

    жвачка

    «Would you like some gum? Oh. Is it sugarless?»S1E7 · 10:11

  • lotсущ.A2

    много

    «You don't get a lot of "doy" these days.»S1E2 · 6:06

  • cutгл.A2

    прекратить

    «Oh, hey, don't do that. Come on. Cut that out.»S1E3 · 14:21

  • prettyнар.A2

    довольно

    «No, pretty much just a towel.»S1E4 · 14:57

  • hockeyсущ.A2

    хоккей

    «CHANDLER & JOEY: Hockey. Hockey. Hockey.»S1E4 · 5:06

  • sexсущ.A2

    секс

    «Heh. Please. They're having sex.»S1E4 · 16:46

  • leaveгл.A2

    оставить

    «Well, at least she had the chance to leave a man at the altar.»S1E2 · 9:40

  • marryгл.A2

    жениться

    «I know that. That's why I was getting married.»S1E1 · 18:51

  • hitгл.A2

    ударить

    «I hit her in the eye! I hit her in the eye!»S1E5 · 19:41

  • matterсущ.A2

    дело

    «What's the matter? Why so scrunchie?»S1E5 · 3:04

  • wineсущ.A2

    вино

    «Really? No, go on! It's Paul, the wine guy.»S1E1 · 8:11

  • laughгл.A2

    смеяться

    «Get... Yes! You're not laughing now, are you, pal?»S1E4 · 12:20

  • bringгл.A2

    привести

    «...and couldn't decide which one of you got to bring a date? Huh?»S1E4 · 3:00

  • deadприл.A2

    мёртвый

    «His wife's dead, his brother's missing.»S1E6 · 14:21

  • planгл.A2

    планировать

    «Were you planning on kissing me ever?»S1E10 · 8:41

  • spendгл.A2

    проводить

    «It's so that I can spend Thanksgiving with my family.»S1E9 · 0:18

  • moveгл.A2

    переезжать

    «Yeah, well, it's a Mercedes if I move back home.»S1E5 · 3:14

  • hurtгл.A2

    причинять боль

    «...more than I've ever wanted to hurt anyone in my life.»S1E2 · 18:43

  • realприл.A2

    настоящий

    «"Look, Geppeto. I'm a real live boy."»S1E1 · 15:50

  • sockсущ.A2

    носок

    «You know, it wasn't that big a deal. I mean, just balled-up socks.»S1E10 · 11:53

  • smileсущ.A2

    улыбка

    «"There was a crooked man who had a crooked smile...»S1E3 · 9:58

  • courseсущ.A2

    площадка, поле

    «Well, Barry wouldn't even kiss me on a miniature-golf course.»S1E7 · 7:15

  • seemгл.A2

    казаться

    «Okay, but not yet. I don't wanna seem too eager.»S1E5 · 3:51

  • uglyприл.A2

    уродливый, некрасивый

    «Ooh, look. Ugly Naked Guy lit a bunch of candles.»S1E7 · 3:39

  • dropгл.A2

    бросить, уронить

    «Come on, drop the towel. RACHEL & PHOEBE: Drop the towel.»S1E4 · 19:47

  • weirdприл.A2

    странный

    «Weird Girl, what are you doing?»S1E3 · 12:20

  • singleприл.A2

    каждый, единственный

    «And Ross, with his over-pronouncing every single word.»S1E3 · 14:37

  • cleanгл.A2

    убирать, чистить

    «All right. You guys, I kind of gotta clean up now.»S1E2 · 12:14

  • machineсущ.A2

    машина, автомат

    «Nothing. This horrible woman just took my machine.»S1E5 · 11:13

  • shutгл.A2

    закрыть; замолчать

    «MONICA & PHOEBE: Shut up.»S1E4 · 16:49

  • lineсущ.A2

    фраза, реплика

    «And what would my opening line be?»S1E6 · 2:23

  • ticketсущ.A2

    билет

    «See, every year, we go skiing in Vail, and normally my father pays for my ticket...»S1E9 · 0:21

  • holdгл.A2

    задерживать

    «He said we were holding up the people behind us.»S1E7 · 7:21

  • freeприл.A2

    свободный

    «You got way too much free time, man.»S1E4 · 2:38

  • checkгл.A2

    проверить

    «I wanna call my apartment and check on my grandma.»S1E7 · 2:07

  • cuteприл.A2

    милый, симпатичный

    «Oh, he's so cute. Oh, George, baby, drop the towel.»S1E4 · 19:44

  • ringсущ.A2

    кольцо

    «Oh, God. Now I'm gonna have to return the ring, without the ring...»S1E2 · 5:46

  • buildingсущ.A2

    здание, дом

    «Don't you have a laundry room in your building?»S1E5 · 4:51

  • exactlyнар.A2

    точно, именно

    «...what exactly happened between Carol and me.»S1E2 · 10:54

  • closeприл.A2

    близкий; близко

    «Come on, they're close. Close? She's got her tongue in his ear.»S1E5 · 18:17

  • shootгл.A2

    стрелять

    «He's open, he's open. Shoot it, shoot it, shoot it!»S1E4 · 12:29

  • blowгл.A2

    дуть

    «Blow a bubble. A bubble's good.»S1E7 · 16:44

  • promiseгл.A2

    обещать

    «Yeah, we promise. We'll be good. We promise.»S1E3 · 7:42

  • orderгл.A2

    заказывать

    «We ordered a fat-free crust with extra cheese.»S1E4 · 14:22

  • stupidприл.A2

    глупый

    «Okay, I know this is gonna sound really stupid...»S1E5 · 16:10

  • careгл.A2

    заботиться

    «I don't care. I don't care.»S1E3 · 22:29

  • holidayсущ.A2

    праздник

    «And I assume, Chandler, you're still boycotting all the Pilgrim holidays?»S1E9 · 3:47

  • perfectприл.A2

    идеальный

    «I met somebody who would be perfect for you.»S1E8 · 0:19

  • throwгл.A2

    бросать

    «...sweep everything off the table and throw you down on it.»S1E10 · 9:17

  • dieгл.A2

    умерла

    «...you know, before she died.»S1E9 · 13:24

  • turkeyсущ.A2

    индейка

    «You get a little piece of turkey on your fork, a little cranberry sauce, and a Tot.»S1E9 · 12:30

  • relaxгл.A2

    расслабиться

    «Okay, everybody relax. This is not even a date.»S1E1 · 1:08

  • turnгл.A2

    возбуждать

    «...I was more turned on by this gravy boat than by Barry.»S1E1 · 4:32

  • pullгл.A2

    выдёргивать

    «Ooh, I just pulled out four eyelashes. That can't be good.»S1E1 · 8:37

  • inviteгл.A2

    приглашать

    «Yes, they are. The Blymans invited them. You're wrong.»S1E9 · 2:22

  • catchгл.A2

    застать

    «Unless you happened to catch the Wee One's production of Pinocchio.»S1E1 · 15:46

  • welcomeгл.A2

    приветствовать

    «Hey, Monica. Hey, Franny. Welcome back.»S1E1 · 16:58

  • actorсущ.A2

    актёр

    «Me, I go on three auditions a month and call myself an actor, but Bob is...»S1E5 · 6:25

  • importantприл.A2

    важный

    «You know, when, like, important decisions have to be made?»S1E2 · 16:44

  • noteсущ.A2

    записка

    «There's that awkward moment when you've handed her the note.»S1E5 · 2:18

  • loseгл.A2

    потерял

    «But I lost the tweezers, so we can't operate.»S1E4 · 9:00

  • clearприл.A2

    ясный

    «But, see, it was a plan, you know? It was clear.»S1E4 · 11:28

  • specialприл.A2

    особенный

    «Tonight, on a very special Blossom.»S1E9 · 11:16

  • imagineгл.A2

    представлять

    «I imagine he'd be okay with you because he's okay with Ethan.»S1E6 · 6:01

  • thumbсущ.A2

    большой палец

    «It's worse than the thumb.»S1E3 · 14:24

  • extraприл.A2

    лишний

    «So? So I'm guessing you had an extra ticket...»S1E4 · 2:57

  • buddyсущ.A2

    приятель

    «ROSS & MONICA: Hey, Joey. Hey, buddy.»S1E4 · 0:34

  • worryгл.A2

    беспокоиться

    «"A quality." Good. I was worried you were gonna be vague about this.»S1E8 · 3:02

  • mindсущ.A2

    разум

    «You know what blows my mind?»S1E5 · 0:25

  • excitingприл.A2

    захватывающий

    «...those three seconds were more exciting than three weeks in Bermuda with Barry.»S1E7 · 18:36

  • dressгл.A2

    одеваться

    «Don't we look nice all dressed up?»S1E8 · 13:46

  • magicприл.A2

    волшебный

    «Okay, see? See, you guys? What if we don't get magic beans?»S1E4 · 12:04

  • pointсущ.A2

    знак

    «The exclamation point scares me.»S1E6 · 0:16

  • towelсущ.A2

    полотенце

    «Oh, he's so cute. Oh, George, baby, drop the towel.»S1E4 · 19:44

  • smartприл.A2

    умный

    «He's smart, he's sophisticated...»S1E5 · 6:21

  • midnightсущ.A2

    полночь

    «Please kiss me at midnight.»S1E10 · 20:43

  • cookieсущ.A2

    печенье

    «There's rocky road and cookie dough and bing cherry vanilla.»S1E1 · 11:41

  • loudприл.A2

    громкий

    «You have no idea how loud they are.»S1E4 · 2:24

  • angryприл.A2

    сердитый

    «It's just that, doesn't she seem a little angry?»S1E2 · 2:07

  • weddingсущ.A2

    свадьба

    «Who wasn't invited to the wedding.»S1E1 · 5:02

  • hopeгл.A2

    надеяться

    «I was hoping you wouldn't remember. Oh.»S1E4 · 3:12

  • pantsсущ.A2

    штаны

    «Well, at least big girls don't pee in their pants in seventh grade.»S1E4 · 19:29

  • troubleсущ.A2

    неприятности

    «Oh, wow, are you in trouble!»S1E1 · 16:33

  • horribleприл.A2

    ужасный

    «It was horrible! He called me "young lady."»S1E5 · 3:18

  • finallyнар.A2

    наконец

    «You finally get up the courage to do it.»S1E5 · 2:15

  • finishгл.A2

    закончить

    «We've just finished Thanksgiving dinner.»S1E9 · 8:19

  • spoonсущ.A2

    ложка

    «Welcome back to the world. Grab a spoon.»S1E1 · 11:58

  • noodleсущ.A2

    лапша

    «Oh, but look how straight those noodles are.»S1E2 · 6:30

  • ableприл.A2

    способный

    «Okay, I'd never be able to enjoy it. It'd be like this giant karmic debt.»S1E3 · 5:41

  • bootсущ.A2

    сапоги

    «I've got great boots" boots.»S1E1 · 18:35

  • chanceсущ.A2

    шанс

    «Look, I don't know how I feel about him yet. Give me a chance to figure it out.»S1E3 · 6:49

  • waitressсущ.A2

    официантка

    «You're a terrible, terrible waitress.»S1E9 · 0:37

  • agreeгл.A2

    соглашаться

    «It's funny, um, we agreed we'd spend our lives together.»S1E2 · 17:16

  • farmсущ.A2

    ферма

    «...uh, send our dog off to live on a farm.»S1E3 · 0:58

  • sendгл.A2

    отправлять

    «Oh, hello? Like he was really gonna send you one.»S1E4 · 19:18

  • excellentприл.A2

    превосходный

    «Terrific. It was excellent.»S1E4 · 5:01

  • actuallyнар.B1

    на самом деле

    «I know, I know. I wish that once I'd bring a guy home they actually liked.»S1E3 · 7:22

  • shotсущ.B1

    шанс

    «...and I finally get my shot, and I blow it!»S1E6 · 18:43

  • realizeгл.B1

    понимать

    «Ahem. Look, I, uh... I realize you guys have been wondering...»S1E2 · 10:49

  • totallyнар.B1

    полностью

    «Basically, it's totally up to me.»S1E2 · 7:33

  • wonderгл.B1

    интересоваться

    «Well, I was just wondering about the mother-to-be, but, uh, thanks for sharing.»S1E2 · 20:41

  • supposeгл.B1

    предполагать

    «What are we supposed to be seeing here?»S1E2 · 21:26

  • passсущ.B1

    передача, пас

    «Leetch spots Messier in the crease. Here's the pass.»S1E4 · 6:26

  • buttсущ.B1

    зад, попа

    «Butt guy, what are you doing?»S1E6 · 14:10

  • qualityсущ.B1

    качество, черта

    «...a quality. A quality. Right. Great.»S1E8 · 10:36

  • sometimeнар.B1

    иногда, когда-то

    «Yes, but I left in the Y's. Because, you know, "Sometimes Y."»S1E3 · 12:03

  • bunchсущ.B1

    куча, множество

    «Honestly. You're not actually suggesting Helen Willick Bunch Geller.»S1E2 · 20:07

  • dealсущ.B1

    дело; важность

    «Why is it unfair? So I have a flaw. Big deal.»S1E3 · 14:29

  • dumpгл.B1

    бросить (партнёра)

    «Wow. Being dumped by you obviously agrees with her.»S1E5 · 3:42

    Как звучит →
  • stuckприл.B1

    застрявший

    «Yeah, I'm fine. I'm just stuck at the bank in an ATM vestibule.»S1E7 · 2:42

  • unbelievableприл.B1

    невероятный

    «Unbelievable. And all that milk and stuff? Great.»S1E4 · 5:03

    Как звучит →
  • restсущ.B1

    остаток, остальное

    «I blew off the rest of the afternoon. I went shopping.»S1E5 · 9:22

  • figureгл.B1

    сообразить, решить

    «...so then I figured maybe not.»S1E8 · 2:00

  • involveгл.B1

    вовлекать

    «What does she mean by "involved"?»S1E2 · 7:43

    Как звучит →
  • grabгл.B1

    хватать

    «Do you know long it's been since I grabbed a spoon?»S1E1 · 13:37

  • pregnantприл.B1

    беременная

    «She's pregnant with my child.»S1E2 · 11:09

  • ruinгл.B1

    испортить

    «Oh. I hope they're not ruined.»S1E8 · 14:48

    Как звучит →
  • shareсущ.B1

    доля

    «Listen, as someone who's seen more than her share of bad beef...»S1E3 · 7:11

  • reachгл.B1

    протянуть руку

    «...reach over and put it back in my mouth.»S1E7 · 17:08

  • saveсущ.B1

    спасение

    «You know, no suds, no save.»S1E5 · 11:22

  • passionсущ.B1

    страсть

    «I've never had a relationship with that kind of passion.»S1E7 · 6:59

  • issueсущ.B1

    проблема

    «Okay, they have issues like:»S1E2 · 2:27

  • dearприл.B1

    уважаемая

    «"Dear Ms. Buffay: Thank you for calling attention to our error.»S1E3 · 8:10

  • rollгл.B1

    катиться

    «Things change. Roll with the punches.»S1E2 · 17:19

  • creditсущ.B1

    кредитный

    «How'd you pay for them? Uh, credit card.»S1E1 · 18:39

    Как звучит →
  • sortнар.B1

    вроде

    «...but I've sort of started this whole independent thing, you know...»S1E9 · 0:25

  • absolutelyнар.B1

    абсолютно

    «I have absolutely no idea.»S1E7 · 18:14

  • comedianсущ.B1

    комик

    «Yeah, and it's not that we don't like the comedian.»S1E2 · 0:30

  • basicallyнар.B1

    в основном

    «Basically, it's totally up to me.»S1E2 · 7:33

    Как звучит →
  • terrificприл.B1

    отличный

    «Terrific. It was excellent.»S1E4 · 5:01

  • stickсущ.B1

    палочка

    «Joey ate my last stick of gum, so I killed him.»S1E3 · 18:21

  • tipсущ.B1

    кончик

    «...to the tip of his index finger.»S1E3 · 4:00

  • lesbianсущ.B2

    лесбиянка

    «So, what's new? Still a... A lesbian?»S1E2 · 3:26

  • pactсущ.B2

    договор, пакт

    «You're gonna break the pact. She's gonna break the pact.»S1E10 · 6:48

  • puckсущ.B2

    шайба

    «Listen, uh, give me back my puck. No.»S1E4 · 21:02

  • sudsсущ.B2

    пена

    «Yeah, but there were no suds. So?»S1E5 · 11:19

  • perfectionсущ.B2

    совершенство

    «You know, on second thought, gum would be perfection.»S1E7 · 13:44

    Как звучит →
  • lumpсущ.B2

    комок

    «Tonight's potatoes will be both mashed with lumps...»S1E9 · 12:45

  • whipгл.B2

    взбить

    «I thought we could have them whipped and then add some peas and onions.»S1E9 · 13:14

  • snapгл.B2

    сорваться

    «I snapped, okay? I couldn't handle the pressure and I snapped.»S1E10 · 7:03

    Как звучит →
  • vestibuleсущ.C1

    вестибюль

    «Yeah, I'm fine. I'm just stuck at the bank in an ATM vestibule.»S1E7 · 2:42

  • omnipotentприл.C2

    всемогущий

    «If I were omnipotent for a day, I'd make myself omnipotent forever.»S1E4 · 0:22

Смотреть «Друзья» с двойными субтитрами

Клик по слову — перевод, сохранение в словарь, разбор фраз с AI.

Смотреть