168 слов, которые реально звучат в сериале «Друзья» (1994) / Friends: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 121, B1 — 37, B2 — 8, C1 — 1, C2 — 1. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите сериал с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.
вид, тип
«Everything was figured out, and now everything's just kind of like...»S1E4 · 11:31
случаться
«The most unbelievable thing has happened. Underdog has gotten away.»S1E9 · 13:43
идея, представление
«You're sitting with her. She has no idea what's happening.»S1E5 · 2:12
родитель
«What that Rachel did to her life. We ran into her parents at the club.»S1E2 · 9:26
площадка, поле
«Well, Barry wouldn't even kiss me on a miniature-golf course.»S1E7 · 7:15
каждый, единственный
«And Ross, with his over-pronouncing every single word.»S1E3 · 14:37
билет
«See, every year, we go skiing in Vail, and normally my father pays for my ticket...»S1E9 · 0:21
близкий; близко
«Come on, they're close. Close? She's got her tongue in his ear.»S1E5 · 18:17
праздник
«And I assume, Chandler, you're still boycotting all the Pilgrim holidays?»S1E9 · 3:47
индейка
«You get a little piece of turkey on your fork, a little cranberry sauce, and a Tot.»S1E9 · 12:30
актёр
«Me, I go on three auditions a month and call myself an actor, but Bob is...»S1E5 · 6:25
беспокоиться
«"A quality." Good. I was worried you were gonna be vague about this.»S1E8 · 3:02
захватывающий
«...those three seconds were more exciting than three weeks in Bermuda with Barry.»S1E7 · 18:36
способный
«Okay, I'd never be able to enjoy it. It'd be like this giant karmic debt.»S1E3 · 5:41
шанс
«Look, I don't know how I feel about him yet. Give me a chance to figure it out.»S1E3 · 6:49
на самом деле
«I know, I know. I wish that once I'd bring a guy home they actually liked.»S1E3 · 7:22
интересоваться
«Well, I was just wondering about the mother-to-be, but, uh, thanks for sharing.»S1E2 · 20:41
иногда, когда-то
«Yes, but I left in the Y's. Because, you know, "Sometimes Y."»S1E3 · 12:03
куча, множество
«Honestly. You're not actually suggesting Helen Willick Bunch Geller.»S1E2 · 20:07
взбить
«I thought we could have them whipped and then add some peas and onions.»S1E9 · 13:14
вестибюль
«Yeah, I'm fine. I'm just stuck at the bank in an ATM vestibule.»S1E7 · 2:42
всемогущий
«If I were omnipotent for a day, I'd make myself omnipotent forever.»S1E4 · 0:22
Клик по слову — перевод, сохранение в словарь, разбор фраз с AI.