Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
-(SNAPPING FINGERS) -Come on, anyone, anyone,
Ну, смелее. Кто знает? Кто? Кто? Кто?
«Остров проклятых» · C1
Something snaps, and you've gotta hate him, you know? On principle.
Что-то внутри щелкает, и начинаешь его ненавидеть. Из принципа.
«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1
He didn't snap. You snap, you stab somebody two, three times, right?
Он не взбесился. Тогда бы он пырнул ее пару раз, да?
«Его и её» · 1 сезон, 2 серия · B2
Oh, snap. What else you got?
Побил. Что у тебя еще?
«Как я встретил вашу маму» · 1 сезон, 8 серия · B1
Especially when they clatter to the ground just before your neck is snapped.
а тебе ломают шею.
«Локи» · 1 сезон, 5 серия · B1
She left her blinds up, I got some of them Victoria Secret-type snaps.
Я недурных фоточек ее нащелкал, прям из каталога нижнего белья.
«Сопрано» · 1 сезон, 4 серия · C1
He could snap you in two and right now,
Он же тебя на британский флаг порвать может,
«Шерлок» · 3 сезон, 3 серия · C1
I'm sorry I snapped at Grandma.
Прости, что нагрубила бабушке.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 6 серия · B2
something inside Noah snapped.
Когда Ной увидел Элли, в нём будто что-то замкнулось.
«Дневник памяти» · B1
The rope snapped after about a minute.
Верёвка оборвалась через минуту.
«Получеловек» · 1 сезон, 4 серия · B2