Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
slumber parties are all the rage in school.
Уверяю тебя, мама! Вечеринки с ночёвкой последний писк в школе.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 4 серия · A1
The Abby, The O Bar, Rage.
"Эбби", "Бар О", "Рейдж".
«Американская история ужасов» · 1 сезон, 4 серия · B1
Luckily, I remembered that this was all the rage when I was coming up.
Хорошо ещё вспомнила, что когда-то были популярны тюрбаны.
«Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I» · B2
It's the way things go. Never went into a rage like this before.
Но ты еще не впадал в такую исступлённость.
«Лучшее предложение» · C1
♪ rages deep within
«Как я встретил вашу маму» · 2 сезон, 15 серия · B1
You got to remember, when Riley was three, animals were all the rage.
Помните, когда Райли было три года, животные были в моде.
«Головоломка» · A2
by tapping into a primal animal rage,
через первобытную звериную ярость,
«Волчонок» · 1 сезон, 6 серия · B1
Yes, Chuck Berry. He was all the rage when I was in school.
Да, Чак Берри. Он был на пике популярности, когда я учился.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 15 серия · B2
I am Jack's raging bile duct.
Я воспаленный желчный проток Джека.
«Бойцовский клуб» · C1
You don't remember the days when the war raged all around us,
Ты не помнишь тех дней, когда вокруг нас бушевала война
«Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 2 серия · B1