Английские слова из сериала
«Девочки Гилмор»

случаться

«I don't know what happened. I was just standing there.»S1E8 · 34:20

скучать

«I totally miss you. I miss you.»S1E2 · 38:30

свидание

«My first date with Dean is gonna be with my mother? What is wrong with you?»S1E7 · 23:37

добрый

«It's kind of nice actually. Breezy.»S1E7 · 0:12

тест

«What's exciting about a test?»S1E4 · 15:54

целовать

«So I can kiss you? Yeah, you can kiss me.»S1E9 · 25:25

бабушка

«Grandma, I just want to say... We'll talk about this later. Now go.»S1E6 · 24:58

думать

«And now, I guess this goes on the "Boy, was I wrong" list...»S1E4 · 34:28

на самом деле

«and if, God forbid, something actually is wrong...»S1E4 · 12:41

приносить

«Bring me back one of those tarts.»S1E10 · 7:55

лучше

«You'll catch up, you'll do better. You are of hardy, stubborn stock.»S1E4 · 21:25

верить

«I can't believe I hit the ball. It's quite impressive.»S1E3 · 16:29

сумасшедший

«How much longer are we gonna look for this crazy deer?»S1E4 · 40:10

платье

«Thank you for not putting me in a dress like that.»S1E3 · 37:43

забывать

«And don't forget to invite us to the wedding.»S1E7 · 28:53

ненавидеть

«It occurred to my mother, though. God, I hate that she was right.»S1E3 · 33:35

забирать

«Listen, I have to pick up some stuff, so... What do you have to pick up?»S1E5 · 12:15

много

«Do you get to travel a lot? Quite a bit.»S1E3 · 17:32

довольно

«That's a pretty good natural grip.»S1E3 · 12:48

клуб

«I'd rather eat my own hand than go to the club with you.»S1E3 · 6:29

стоять

«standing out in a snowstorm, and for what?»S1E8 · 13:54

звучать

«7:00 sound good? Sounds fine.»S1E7 · 22:54

идеальный

«Perfect. You can use half of it for a salad...»S1E5 · 14:42

наилучшим образом

«Right. Well, we are preparing them as best we can.»S1E4 · 15:02

понимать

«But you don't understand. I was up all night studying...»S1E4 · 29:06

обещать

«Sweetie, I won't keep anything from you again. Okay? I promise.»S1E5 · 35:59

заботиться

«What do you care? You were always Miss Everything's-So-Easy-At-School.»S1E4 · 10:27

гольф

«I heard about your golf cart. Too bad. I'm still angry about it.»S1E3 · 19:24

смешной

«I think it looks quite good. You're funny.»S1E3 · 29:04

левый

«Now, keeping your left arm firm, draw the club back...»S1E3 · 12:56

город

«I'm gonna be in town tomorrow because I take a class at Hartford State...»S1E5 · 10:44

бизнес

«Okay, I'll tell you what. I'm going to China for a week on business.»S1E2 · 27:23

извинять

«Sister Sledge! Excuse me.»S1E3 · 36:09

открытый

«They have an open spot. You're gonna start on Monday.»S1E1 · 13:51

лёд

«That's ice. That's not ice. It's wintry.»S1E5 · 8:52

конечно

«Of course, wearing those dresses... Not all bad.»S1E3 · 37:48

близкий

«1623. Close. How is 1623 close?»S1E4 · 23:49

глупый

«It's bad enough that I have to see these stupid kids from Chilton every day.»S1E6 · 15:35

иметь дело

«I don't want her to have to deal with that.»S1E5 · 20:37

ударять

«No! I got hit by a deer. How do you get hit by a deer?»S1E4 · 28:06

терять

«Or the thrilling sensation of getting lost in a blizzard...»S1E8 · 7:18

возражать

«But I don't mind doing it. Stay out of this.»S1E2 · 30:40

поворачивать

«It's just very interesting the way things turn out, isn't it?»S1E3 · 39:44

трудный

«This test will be hard, and there will be no make-ups.»S1E4 · 3:35

вести машину

«What? You drive. I'll get a ride from Sookie.»S1E4 · 27:10

часть

«That's not part of the Rory personality description.»S1E4 · 38:14

магазин

«So, I go into the store, and he offers me a soda.»S1E7 · 5:57

появляться

«Because I work and can't wait four hours for one of you guys to show up.»S1E7 · 7:58

вероятно

«We'll probably never see each other. You think?»S1E6 · 29:59

порядок

«and that I'm having Satan's baby? You pick the order.»S1E8 · 9:19

назад

«So you passed the need for an actual person to talk to several minutes ago.»S1E7 · 17:21

важный

«I thought it was important for this school to know they had a Gilmore with them.»S1E2 · 10:53

правило

«Rules can change. You can change them.»S1E4 · 35:03

надеяться

«I hope she's not too disappointed about her paper.»S1E4 · 17:54

приглашать

«I invited him to a movie and pizza, not to Niagara Falls.»S1E7 · 24:05

план

«Lf you had plans, I'd have known. How?»S1E1 · 27:02

держать

«Okay, hold on. Let me check.»S1E4 · 27:46

веселье

«You gonna make fun of my mother, too? Sorry.»S1E5 · 28:40

дополнительный

«I'll give you an extra $100. You just got yourself a jukebox.»S1E3 · 28:31

прекрасный

«Well, then, she did a lovely impression of you.»S1E4 · 34:47

удивительный

«Yeah, before the gelato stand. You're an amazing woman.»S1E7 · 17:24

проверять

«Okay, hold on. Let me check.»S1E4 · 27:46

интерес

«It's 20% of my grade. Just makes life interesting.»S1E4 · 21:47

причинять боль

«And I would never ever do anything that would hurt her.»S1E5 · 17:15

олень

«Let's discuss this outside. So, I'm driving, and I get hit by a deer.»S1E4 · 29:11

леди

«No, all right? The music drives me, lady.»S1E3 · 28:26

убивать

«Yes, you can. Does that kill you?»S1E6 · 19:47

дорогой

«What are you here for, honey? Well, I just...»S1E5 · 13:18

тусоваться

«hang out a little, take a walk. You know, just us.»S1E9 · 29:53

заметка

«Remember to get those notes. They'll be a lifesaver.»S1E2 · 20:35

печенье

«With the love, and the Dean, and the cookies.»S1E8 · 9:47

абсолютно

«We must get together. Absolutely.»S1E3 · 18:24

замечательный

«This will be absolutely wonderful.»S1E2 · 23:19

бросать

«My goodness, you do like to throw fits in your family.»S1E4 · 34:34

устанавливать

«We do set impossible standards...»S1E4 · 34:55

смысл

«The Bangles broke up. That's not the point.»S1E5 · 16:01

ссориться

«Then she went shopping with my mom, and they didn't fight.»S1E6 · 16:01

пара

«I've only been going to this school for a couple of months.»S1E6 · 15:42

правдивый

«You don't think I can do it. You know that's not true.»S1E4 · 38:09

присутствие

«I've cursed in front of them twice, Miss Patty tried to hit on my dad...»S1E6 · 33:31

чувствовать запах

«I think it's something only you can smell.»S1E8 · 5:27

свадьба

«So, the wedding is a nightmare. We got these 10 boxes of creepy larvae...»S1E3 · 24:32

вкус

«No, there's plenty of peach taste...»S1E2 · 21:37

линия

«the judgmental conga line in her head, and got over the fact that...»S1E6 · 4:57

умный

«Wow, what, do they expect you to get smart all in one day?»S1E2 · 37:31

вроде

«He and I were going to sort of hang out together.»S1E5 · 34:24

проводить

«I've never seen you so cheery after spending time with Grandma.»S1E6 · 11:52

оказываться

«and you end up with Mr. Medina.»S1E5 · 35:33

жениться

«That was part of our agreement when we got married.»S1E6 · 25:39

казаться

«I know a D seems pretty dismal... Rory got a D?»S1E4 · 17:59

внучка

«That is my granddaughter. Really? She's lovely.»S1E3 · 19:32

перерыв

«You know what? I think this would be a good time for a break.»S1E4 · 16:06

шутка

«No, dear, that was a joke.»S1E5 · 1:31

наконец

«finally comes back to haunt us on Friday.»S1E4 · 3:23

милый

«Plus Michel gets so cute when he feels he's overworked.»S1E4 · 40:28

оценка

«Listen, a D is one grade. It's not the end of the world.»S1E4 · 21:22

список

«I should really get started on the shopping list.»S1E4 · 7:09

точно

«and usually exactly 4:12.»S1E5 · 10:54

факт

«So the fact that she likes you means a lot.»S1E7 · 38:13

испуганный

«He's afraid of the swans. Thank you.»S1E3 · 22:18

двоюродный брат/сестра

«You skipped your own cousin's funeral for a cat funeral?»S1E5 · 37:56

особенный

«Then, what about socks? Chilton has these special logo socks.»S1E2 · 18:33

падать

«If I ever heard you keep your shoptalk down to five minutes, I'd drop dead.»S1E6 · 17:18

решать

«And I decide how we live, not you.»S1E2 · 36:31

крутой

«'cause I thought it would make me cool? Finally get me in with the in-crowd?»S1E3 · 28:19

сумасшедший

«Unbelievable! Are you mad?»S1E5 · 34:58

крем

«But I'm talking ice cream. Can't you take a break?»S1E4 · 7:57

лебедь

«I hate the swans. These particular swans?»S1E3 · 21:43

удачливый

«'Cause the old Lucky went to play something...»S1E7 · 13:32

верх

«the purple tiger top, the black leather skirt, the panda-bear underwear?»S1E5 · 36:17

соус

«My sauce. That's pretty good.»S1E1 · 12:17

доверять

«Trust me. Listen, I'm afraid I'm gonna have to cancel that DSL order.»S1E2 · 34:16

удивлять

«I'm sorry. I was just surprised to see you here.»S1E2 · 10:49

причина

«and without whom I would have no reason to get up in the morning.»S1E6 · 32:07

соглашаться

«I agree. Rory, that's food you eat at a carnival or in a Turkish prison.»S1E8 · 19:25

дедушка и бабушка

«at the grandparents' on Friday. Maybe we could grab a movie.»S1E3 · 30:51

юбка

«I look so great in the flippy skirt. It's 7:17.»S1E2 · 2:50

дедушка

«a weekend day with her grandfather.»S1E3 · 5:22

закрывать

«Just looking for something to shut you up.»S1E6 · 10:50

момент

«That was a pretty Freaky Friday moment we had back there.»S1E6 · 23:01

желать

«Can I help you? God, I wish.»S1E2 · 35:34

резать

«Would you? Thanks. I'd rather cut off my head and use it as a punch bowl...»S1E3 · 6:40

любимый

«This is not your favorite sweater. Yes, it is.»S1E3 · 31:43

знак

«and when I pass that Stars Hollow sign on the turnpike, I think:»S1E8 · 4:42

обычно

«but I didn't get that shooting pain in my eye like I usually do.»S1E6 · 12:01

холодильник

«Listen, my fridge is making this weird sound.»S1E7 · 7:36

ярмарка

«Where? The college fair is today.»S1E6 · 28:48

подарок

«$12 is a perfect present, Mom. She'll love that.»S1E6 · 10:22

тянуть

«All of a sudden, they pull up, get out of the truck, and start sniffing around.»S1E2 · 33:17

опыт

«"of hothouse tomatoes and assorted fresh herbs seem like a religious experience.»S1E4 · 6:33

больше

«It's got to be part of the point, if there's no band anymore.»S1E5 · 16:03

причина

«A D, however, that would be cause for concern.»S1E4 · 3:59

странный

«It's just... This is weird.»S1E5 · 35:28

гостиница

«So I thought, "Why not meet him in a beautiful inn?"»S1E2 · 26:35

предполагать

«and she lived three more years. She was supposed to be dead.»S1E4 · 13:02

полностью

«I totally understand. This guy is her teacher.»S1E5 · 20:54

вещи

«and these were for the tics she developed from taking the stuff for the rash.»S1E5 · 30:07

полностью

«I didn't mean to cut you off from them so completely, you know.»S1E3 · 37:05

серьёзный

«Kumquat! That's what I taste! Are you serious?»S1E6 · 5:38

пудинг

«I'm sure it was some expensive form of pudding...»S1E6 · 4:46

клясться

«I want it more than anything. I swear. Yeah, but...»S1E4 · 39:37

быть отстойным

«But this talk about "I suck," "I can't do this," and self-pity...»S1E4 · 21:04

ризотто

«And she lived because of the risotto, the magic risotto.»S1E4 · 13:07

засунуть

«You know where you can stick the spirit of fall?»S1E7 · 1:52

спокойный

«and that's what you do to crazy people to keep them calm.»S1E6 · 37:46

вперёд

«She just went ahead and invited all those kids from Chilton.»S1E6 · 23:05

понимать

«Mary, I just can't figure out why we're not friends.»S1E4 · 4:29

дорогой

«Hey, what's the matter, sweetie?»S1E4 · 12:15

пялиться

«I've been staring at that top for 20 minutes. It was just a top.»S1E7 · 26:16

ценить

«Sold. We appreciate your business.»S1E4 · 10:12

директор

«Headmaster Charleston will see you now.»S1E2 · 8:06

беременная

«How'd you get rid of her? I got pregnant and dropped out.»S1E2 · 39:33

надоедать

«which would bore you greatly to hear about.»S1E3 · 17:19

предполагать

«You know what they say when people assume things.»S1E6 · 26:54

чудак

«Yeah? Add a couple plaid skirts, and you've got the Chilton freaks.»S1E2 · 38:26

увольнять

«You're fired. You can't fire me.»S1E4 · 5:19