166 слов, которые реально звучат в сериале «Сопрано» (1999) / The Sopranos: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 107, B1 — 51, B2 — 6, C1 — 1, C2 — 1. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите сериал с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.
Выберите перевод — узнаете, готовы ли смотреть сериал в оригинале. Минута времени.
Игры на словах из «Сопрано» — личный словарь не нужен.
выбирать
«"Of all the lousy gin joints in the world, why'd you have to pick mine?"»S1E5 · 44:02
босс
«Authorities called Aprile the acting boss for 74-year-old "Eckley" DeMeo...»S1E4 · 38:32
чувство
«Your debt and the feelings surrounding it is the source of all your problems.»S1E1 · 39:59
пинать
«Our other team's out front. We don't traumatize kids by kicking in doors.»S1E8 · 36:11
касаться
«We say, "Get in touch with your feelings." You run into the woods...»S1E4 · 22:23
правительство
«I may be acting boss while your old man's a guest of the government...»S1E2 · 22:12
ситуация
«What's the situation on the ground today, right now, in the Mob?»S1E2 · 0:22
планировать
«Plan for the future. The most rewarding chapter of your life's coming up.»S1E2 · 35:14
младший
«Uncle Junior's breaking Tony's balls since you hijacked that truck.»S1E3 · 2:20
предполагать
«What am I supposed to be looking for? What's up with this cooz?»S1E6 · 2:10
исполнять обязанности
«I may be acting boss while your old man's a guest of the government...»S1E2 · 22:12
уважение
«All due respect to your crippled kid, you don't want a wire up your ass.»S1E4 · 27:40
команда
«There was a time when being with Tony's crew was all I ever dreamed of.»S1E2 · 37:27
интересоваться
«You come here unannounced. I shouldn't wonder if something's wrong?»S1E8 · 21:30
казаться
«It may not seem like it right now, but you'll get back on your feet again.»S1E3 · 32:31
массивный
«Massive's heard of the crew you with. There's business to be done.»S1E10 · 7:23
подавленный
«Didn't you admit to Dr. Cusamano that you were feeling depressed?»S1E1 · 26:06
обвинительный акт
«The indictments are sealed, but with the recent death...»S1E8 · 12:16
Клик по слову — перевод, сохранение в словарь, разбор фраз с AI.