Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
sliding that rubber on my body.
Я знаю, что промокаю от одной мысли об этой резине на моём теле.
«Американская история ужасов» · 1 сезон, 9 серия · B1
The Astrophage moved off the slide.
Астрофаги пропали со стекла.
«Проект «Аве Мария»» · B2
I just let it slide, Mrs Hudson, I let it all slide.
Я просто живу дальше, миссис Хадсон. Живу дальше.
«Шерлок» · 3 сезон, 1 серия · C1
We got to let her slide as far as we can.
Пусть затянет как можно дальше.
«Интерстеллар» · B2
You know, you can't just slide into my life creating tensions...
Припёрся тут, навёл шороху и сидишь себе...
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 4 серия · C1
Just pull up the deck and look over all the slides.
Просто проверь долги и пробегись по слайдам.
«Мистер Робот» · 4 сезон, 11 серия · C1
Slide it up and half-asleep
Скатиться вниз и в полудрёме
«Волчонок» · 1 сезон, 2 серия · B1
Said you needed this slide examined?
Вы хотели проверить стекло?
«Скарпетта» · 1 сезон, 4 серия · B1
unless you feel like sliding into a crevasse.
Используйте кошки, если не хотите сорваться в пропасть.
«Тенцинг» · B2
I can't wait to show you guys the slides.
Не могу дождаться, ребят, когда я смогу показать вам слайды.
«Как я встретил вашу маму» · 2 сезон, 6 серия · B1