«terribly» в фильмах и сериалах

Your pay is terrible. You don't get to write anything.

Платят тебе крохи. Писать тебе ничего не дают.

«Дьявол носит Prada» · B2

Terrible about Stokes.

Жаль этого Стоукса.

«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1

It's terribly tricky to make.

Его жутко сложно приготовить.

«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1

And when he does, the boy will be in terrible danger.

И тогда мальчик окажется в опасности.

«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» · B1

What if I write a terrible song

Что, если я напишу ужасную песню

«Вне кампуса» · 1 сезон, 1 серия · B1

That's terrible.

Это ужасно.

«Настоящий детектив» · 1 сезон, 6 серия · C1

- I'm terrible. - You are not terrible. You sing sweet.

Не ужасно. Ты мило поешь.

«В диких условиях» · C1

- No. I've involved you in something terrible. - No. Shut up!

Нет. Заткнись. Заткнись!

«Бойцовский клуб» · C1

giving birth to a terrible darkness.

порождая ужасающую тьму.

«Моана» · B1

Terrible quality of life, lots of crime. I mean--

Ужасное качество жизни, высокий уровень преступности. Я к тому, что...

«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 3 серия · B1