Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
My theory is, he knocked Gwen unconscious,
Вот моя теория: он вырубил Гвен, а затем загнал машину.
«Скарпетта» · 1 сезон, 2 серия · B1
Spare me the conspiracy theories.
Давай без теорий заговора. Я должен дать им что-то конкретное.
«Мистер Робот» · 3 сезон, 7 серия · C1
It's about Cohle's theory, way back?
Опять теория Коула? Та, старая?
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 8 серия · C1
The theory goes that the crown diamond was chopped, too.
Видимо, тогда же разбили бриллиант.
«Титаник» · B1
He goes, "Well, in theory, we're both millionaires, but in reality,
..."В теории мы ворочаем миллионами, а на практике живём со шлюхами".
«Дневник памяти» · B1
That's an interesting theory.
Это интересная теория.
«Бойцовский клуб» · C1
There's a theory that your cells die faster
- Клетки гибнут быстрее, чем делятся. - Забавно.
«Тенцинг» · B2
Theories abound as to why,
Много предположений, но в одном я точно уверена, что она неспособна на человеческие взаимоотношения.
«10 причин моей ненависти» · B1
It was fun for you in theory, but now that it's real, you don't.
В теории тебе это казалось забавным, но теперь, когда всё реально, ты не хочешь.
«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 8 серия · B1
We're looking for a dog, yes? A great big dog, that's your brilliant theory. Cherchez le chien!
Мы ищем собаку, так? Огромную собаку,
«Шерлок» · 2 сезон, 2 серия · C1