«odd» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
They all knew the odds against ever seeing another human being again.
Они все знали, что шанс снова увидеть живого человека очень невысок.
«Интерстеллар» · B2
He dresses in an odd way, but he's still a good-looking man.
Одевается странно, но сохранил некоторую привлекательность,
«Лучшее предложение» · C1
You know as well as I do that the odds are she's already--
Мы оба знаем, вероятность того, что она уже мертва…
«Извне» · 3 сезон, 1 серия · B2
one-in-a-thousand odds.
У этой девочки один шанс из ста, из тысячи.
«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 1 серия · B2
Oddly enough - no.
Как ни странно - нет.
«Шерлок» · 1 сезон, 1 серия · C1
Can I ask you a question hypothetically? It's a bit odd.
Могу я задать вам гипотетический вопрос?
«Железный человек 2» · B2
Career advancement? That's the motivation? Wow, that sounds oddly familiar.
Карьерный рост? Это мотивация? Звучит очень знакомо.
«Его и её» · 1 сезон, 5 серия · B2
"And may the odds be ever in your favor."
- «Счастливых вам Голодных Игр!» - «И пусть удача всегда будет с вами».
«Голодные игры» · B1
and I read something rather odd about a bit of rare magic.
…и прочел нечто весьма необычное об одном редком заклятии.
«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1
It's, um, it's an odd one.
Он… Он очень странный.
«Грань времени» · B2