«literally» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Yeah, this is almost unfair because I have literally never cried.
Да, это почти нечестно, потому что я никогда не плакала.
«Элементарно» · A2
Literally a magic bullet?
Литературно говоря, волшебной пулей?
«Хищные земли» · B1
I'm literally around the corner. I'll be there in five minutes.
Я буквально за углом. Буду через пять минут.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 1 серия · B2
God, I can't believe that we're-- We will literally fight about anything.
Боже, поверить не могу, мы буквально ссоримся по каждому пустяку.
«Скарпетта» · 1 сезон, 1 серия · B1
so when I go out tonight and see literally everyone walking around,
так что, когда я сегодня увижу на улицах буквально всех,
«Бухта вдов» · 1 сезон, 5 серия · B2
It's literally on Salazar's doorstep.
Нефтяная вышка. Она буквально у Салазара на пороге.
«Грязные деньги» · B2
-But she literally deputized me. -Is that so?
- Но она назначила меня своим помощником. - Вот как?
«История игрушек 5» · A2
My body literally cannot handle the stress. I never know if you're gonna kill yourself...
Я не знаю, что ты дальше сделаешь, угробишь себя или всю компанию.
«Железный человек 2» · B2
We're literally melting rock on their heads.
Мы льем расплавленные камни им на голову.
«Дюна: Часть вторая» · B2
where literally anything on Earth could inspire.
где буквально всё земное способно вдохновлять.
«Душа» · B1