Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
They think you're a threat. I can't explain it now, just trust me!
Я не могу объяснить. Просто поверь.
«Бойцовский клуб» · C1
assess the threat level,
оцениваем угрозу, возвращаем на виллу и эвакуируем.
«Грязные деньги» · B2
That sounds dangerously close to a threat.
Ты мне сейчас угрожаешь, что ли?
«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 5 серия · B2
Maybe she's startin' to see you as a threat.
Может, она начинает видеть в тебе угрозу.
«Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II» · B2
Instincts that seem to sense the threat of a loss so huge
Инстинкты, предвещающие, кажется, опасность потери такой огромной
«В диких условиях» · C1
its starkest threats yet to Seoul,
о жёстких угрозах Сеулу касательно группировки войск у 38-й параллели.
«День разоблачения» · B2
- Just leave me alone or I swear-- - Nope, no threats.
- Просто оставь меня в покое, или клянусь... - Нет, никаких угроз.
«Дневники вампира» · 1 сезон, 9 серия · B1
# Cheaper than all your threats #
«500 дней лета» · B2
- Well.. - Because a bomb threat was made,
потому что, в посольство США в Хельсинки пятого декабря поступило
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 4 серия · B1
Under threat of the severest of penalties!
иначе наказание будет наисуровейшим!
«Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 6 серия · B1