«remain» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Unfortunately, the sad fact remains...
К сожалению большинство из этих цыплят не доживут до 4 июля.
«Друзья» · 3 сезон, 21 серия · B1
At this time, many looming questions remain.
- В данный момент остаётся еще много тревожных вопросов -
«Мистер Робот» · 3 сезон, 7 серия · C1
that usually remains hidden and secret
которая обычно скрыта и не проявляется до самой нашей смерти.
«Веном: Последний танец» · B1
He'll never be gone. Not as long as those who remain are loyal to him.
Oн никогдa нe уйдёт. Покa остaютcя тe, кто xрaнит вepноcть eму.
«Гарри Поттер и Тайная комната» · B1
remains one of our highest priorities.
наша первостепенная задача.
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 7 серия · B2
as long as the Avatar remains in this area.
пока Аватар остается в этой области.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 3 серия · B1
Should this have remained unseen at the bottom of the ocean for eternity...
Неужели он должен был вечно
«Титаник» · B1
No, you shall remain in this area.
Тебе сюда нельзя.
«Ультрамен: Восхождение» · A2
One tiny vial of liquid luck to the student who, in the hour that remains...
малюсенький флакончик Жидкой Удачи тому студенту, кто в оставшийся…
«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1
But some things remain.
Но не всё меняется.
«Укрытие» · 2 сезон, 3 серия · B2