«deadly» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Because the dead, they deserve at least that, hmm?
Ведь покойники достойны этого.
«Скарпетта» · 1 сезон, 4 серия · B1
It's not a dead hand, Carl.
И вовсе она не мёртвая, Карл, а мумифицированная. Миссис Гордон и у нас преподавала.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 12 серия · A1
That's Nightlock, Peeta! You'd be dead in a minute!
Пит, это же морник! Ты умрешь от одной ягоды!
«Голодные игры» · B1
Great! We're dead. We're dead.
Чудесно. Нам конец.
«Зверополис» · A2
(Chief) Well, gentlemen, one dead chocolatier, as requested.
Господа, по вашему заказу шоколатье мертв.
«Вонка» · B1
none is more deadly than the basilisk. Capable of living for hundreds of years...
Этот змeй живёт cотни лeт.
«Гарри Поттер и Тайная комната» · B1
No bank will give us our ISDA. We're dead in the water.
Банк не даст нам ISDA. Мы захлебнёмся.
«Игра на понижение» · C1
He's dead now.
Он умер.
«Великий Гэтсби» · B2
With this job, you'll be able to put that dead-end gigging behind you.
Ты сможешь бросить эти безнадёжные случайные выступления.
«Душа» · B1
It's deadly. Have fun.
Валит с ног. Веселитесь.
«Дьявол носит Prada» · B2