«reading» в фильмах и сериалах

...what I later read in the papers.

в газетах потом читала.

«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 2 серия · B2

and I read something rather odd about a bit of rare magic.

…и прочел нечто весьма необычное об одном редком заклятии.

«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1

Hey! Read the badge, Potter!

Читaй, что нaпиcaно, Поттeр!

«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1

I read it was a guy in full makeup.

Я читал, он был одет как клоун.

«Джокер» · B2

But I'm good at reading people. My secret?

А я хорошо разбираюсь в людях. Мой секрет -

«Мистер Робот» · 1 сезон, 1 серия · C1

Our mama read us so many bedtime stories about you.

Наша мама читала нам столько сказок на ночь о тебе.

«Супер Марио: Галактическое кино» · A2

Ember, I'm doing a reading.

Эмбер, я гадаю.

«Элементарно» · A2

I like to read.

Я люблю читать.

«В диких условиях» · C1

You clearly didn't read the section of the Pact

Не прочли положение в Уставе о незаконном проникновении?

«Укрытие» · 1 сезон, 5 серия · B2

I read all about them in Adventure Girl Magazine.

Какая милая сторошка. Я читала о таких в книгах.

«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 18 серия · A1