«deserve» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
What did we do to deserve you?
Как мы умудрились заслужить тебя?
«Головоломка» · A2
They deserve to have a little fun. Go.
Они заслужили немного радости. Идите!
«Друзья» · 2 сезон, 22 серия · B1
Well, I am so glad for you. You really deserve that. You do.
Я так рада за тебя. Ты это заслужил.
«Она» · C1
She deserves better, and don't call here again.
Она заслуживает большего. Не звони сюда.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 4 серия · C1
You deserve better.
Вы заслуживаете лучшего.
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 4 серия · B1
Well, I felt the man of the hour deserved special recognition.
Герой дня заслуживает особенного приема.
«Укрытие» · 3 сезон, 10 серия · B2
Because the dead, they deserve at least that, hmm?
Ведь покойники достойны этого.
«Скарпетта» · 1 сезон, 4 серия · B1
I didn't come here because I think that I deserve her.
Я тут не потому, что считаю, что заслуживаю ее.
«Напоминания о нём» · B1
Deserve to die? That's a little bit harsh, don't you think?
Умереть? Это как-то слишком жестоко, тебе не кажется?
«Моя вина: Лондон» · B1
Fine. They deserved it.
По-хамски обошлись с друзьями. Ладно. Они заслужили.
«До встречи с тобой» · B2