«direct» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Not directly, at least.
Пpямым взглядом.
«Гарри Поттер и Тайная комната» · B1
a little nudge in the right direction.
в правильном направлении.
«Грязные деньги» · B2
No, he asked for direct debit and then he emptied my account.
Он попросил прямой дебет и списал всё, что было.
«Получеловек» · 1 сезон, 5 серия · B2
I think you should direct to former Chief Reddy.
Думаю, любые вопросы по делу Рамады лучше задавать бывшему шефу Редди.
«Скарпетта» · 1 сезон, 4 серия · B1
Did you or did you not disobey a direct order to stand down?
Вы выполнили приказ «отставить» или нет?
«Зверополис 2» · A2
Bit me directly in the buttocks.
Укусила прямо в булку.
«Форрест Гамп» · B1
In fact, he used to work with you and Officer Shanahan directly.
К тому же, он работал с вами и офицером Шэнаханом напрямую.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 3 серия · B2
Are you sure we're going in the right direction?
Ты уверен, что мы не сбились с пути?
«Извне» · 1 сезон, 1 серия · B2
This is the most direct path to the dormitories.
Это самый прямой путь к спальням.
«Гарри Поттер и философский камень» · B1
A motel room key will be in the car with directions.
Ключ от номера в мотеле будут под ковриком. Сантьяго заберёт тебя утром.
«День разоблачения» · B2