«actual» в фильмах и сериалах

That was a PB today, actually.

Вообще-то сегодня это был мой личный рекорд.

«Соулм8йт» · B1

I mean, he's, he's actually coming?

То есть, он точно придёт?

«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 7 серия · A1

You do not get to bring an influencer whose actual name you do not know.

Нельзя приводить инфлюэнсерку, если не знаешь ее настоящее имя.

«Сообщения для Изабель» · B1

Don't worry, we don't actually live here.

Не переживай, мы там не совсем живём.

«Супергёрл» · B1

Okay, because I've actually been helping them...

Просто дело в том, что я помогаю им,

«Во все тяжкие» · 2 сезон, 4 серия · B2

It's actually "freakin' pigeon."

«Треклятый голубь».

«Напоминания о нём» · B1

but are you actually doing this?

Ты пришёл, за тем, о чём я думаю?

«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1

Pretty well, actually.

«Маленькие женщины» · C1

- From you, actually. - Well, I got great taste.

- От тебя. - У меня есть вкус.

«Железный человек» · B2

Actually, you do. Unlike you, I'm not dead weight.

На самом деле, нужна. В отличие от вас, я не балласт.

«Хищные земли» · B1