«just like that» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Just like that.
Почти мгновенно.
«Моя старая задница» · B1
Just like that?
заодно?
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 7 серия · C1
just like that?
просто так?
«Волчонок» · 1 сезон, 5 серия · B1
He got back just like that? So this is all I had to do to get back to my body?
Вот так запросто? Этого хватит, чтобы я вернулся в своё тело?
«Душа» · B1
Just like that, we become little boys again screaming for our mothers,
Вот так мы снова превратились в мальчишек, зовущих мам на помощь,
«Бухта вдов» · 1 сезон, 7 серия · B2
Just like that. Left her work unfinished.
Ни с того ни с сего. Она не доделала свою работу.
«Шерлок» · 1 сезон, 2 серия · C1
- I died. - Just like that? How?
Пpосто тaк?
«Гарри Поттер и Тайная комната» · B1
So just like that, you're turning on the very thing
И ты по щелчку пальцев отвернулся от всего,
«Локи» · 1 сезон, 5 серия · B1
just like that,
просто-напросто…
«История игрушек 5» · A2
And just like that caterpillar…
И как та гусеница…
«Головоломка 2» · A2