Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
I mean, it's not something I thought I'd see in my lifetime.
Не думала, что доживу до такого.
«Скарпетта» · 1 сезон, 2 серия · B1
only comes around once in a lifetime.
потому что знал, что никогда больше не встречу такой, как ты.
«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 9 серия · B1
It could take a lifetime.
Ты можешь плавать всю жизнь.
«Моана 2» · A2
After a lifetime of, I don't know,
Проведя жизнь, не знаю как и назвать,
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 7 серия · B2
That could run your heart for 50 lifetimes.
Для вашего сердца на 50 жизней хватит.
«Железный человек» · B2
I've just come from a meeting at Lifetime;
«Американская история ужасов» · 1 сезон, 6 серия · B1
Now you're arguing like you shared a lifetime together.
А спорили прямо как старые супруги.
«Получеловек» · 1 сезон, 6 серия · B2
In THIS lifetime.
В этой жизни.
«Шерлок» · 1 сезон, 1 серия · C1
You've had lifetimes to do it, and yet, here I am.
У тебя были целые жизни, чтобы это сделать, а я всё ещё здесь.
«Дневники вампира» · 1 сезон, 3 серия · B1
Come on. We just made the deal of our lifetimes!
Да ладно. Мы только что заключили сделку нашей жизни!
«Игра на понижение» · C1