«split» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
# Silver splits the blue... #
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 1 серия · B1
Now, split yourselves down the middle.
Итак, разделитесь посередине.
«Головоломка 2» · A2
Think you might be splitting hairs there.
Ты придираешься к мелочам.
«Лаки» · 1 сезон, 4 серия · B1
saw Kellner for a split second, then...
Я сосредоточился. Направил все силы. Увидел Келнера на долю секунды.
«День разоблачения» · B2
We'll split up.
- Разделимся. - Гуччи, Данн и Бейкер,
«Грязные деньги» · B2
She would have bled heavily. The kettlebell split
У неё было сильное кровотечение. Гиря рассекла череп, но не убила.
«Скарпетта» · 1 сезон, 2 серия · B1
I hear you almost split a guy's face open.
Я слышал, ты расквасил пареньку лицо.
«Зелёная книга» · B2
...$22.7 million, and since we all own it, split three ways--
...22,7 миллиона долларов, и раз уж мы все им владеем, делим на троих...
«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 3 серия · B1
Of course, we split that.
Мы их, конечно, поделим.
«Драйв» · B2
He gives me a really good deal on the split
Он оставляет мне очень большую долю,
«Мистер Робот» · 1 сезон, 2 серия · C1