«worth» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
He's not worth it.
Он этого не стоит.
«Гарри Поттер и узник Азкабана» · B1
Like, is all this living really worth dying for?
Вся эта жизнь стоит того, чтобы ради неё умереть?
«Душа» · B1
- but the island itself is worth... - Okay.
- но сам остров стоит... - Окей.
«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 3 серия · B1
Quite brilliantly, you're worth billions.
Да, вы ворочаете миллиардами, но они триллионами.
«Грязные деньги» · B2
The rules were worth it when you were running things.
Правила чего-то стоили, когда всем управляли вы.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 7 серия · B2
thought it well worth a trip to Godric's Hollow
что поездка в Годрикову впадину необходима.
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» · B1
For what it's worth...
И, к слову.
«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 7 серия · B2
But I wasn't worth a decent stroke of work.
Но я не мог собраться и работать.
«Великий Гэтсби» · B2
And that's worth celebrating. Right?
И это стоит отпраздновать. Так?
«Драйв» · B2
He's more trouble than he's worth.
От него одни проблемы.
«Того» · B1