Английские слова из фильма
«Побег из курятника: Рассвет наггетсов»

держать

«I said you'd hold me back!»40:35

на самом деле

«There's actually something strange about this place.»32:31

кусочек

«And isn't it a bit late for you to be out too?»18:17

храбрый

«Molly, that's a bit too brave.»5:08

ведро

«What chicken doesn't want their own bucket?»19:43

грузовик

«Then the trucks came, and they said I was too small to go.»19:35

включать

«Mate, I haven't turned it on yet.»85:24

остров

«Molly's asking about going off the island.»7:57

сладкий

«It's... sweet.»73:16

сторона

«There's a wee side door in a blind spot.»28:23

свободный

«It's great, innit? We're free to do whatever we want.»31:31

план

«We just need a really clever plan. Ooh. Ooh.»25:17

покидать

«And if we don't leave here now, then we will die too.»55:08

пирог

«Outrageous! Cherry pie, buttercup»5:21

волноваться

«Mum, what is it? It's nothing to worry about, Molly.»9:02

попкорн

«Popcorn, everyone. Look. Look, popcorn.»67:22

лучший

«What? Mrs. Tweedy's the best.»61:36

вид

«And the trucks taking chickens to what looks like some kind of farm.»11:42

много

«You know, she is a lot like you.»16:02

веселье

«It looks like a lot of fun. I'm sorry, Molly.»14:45

кнопка

«Perfect landin'. Right on the button.»37:10

звучать

«That's funny. Sounds like a...»81:51

летать

«We can't fly, we are chickens!»60:03

прошлое

«I think it's time to put the past behind us.»2:06

прекрасный

«Turned out nice again. Ooh, yeah. Lovely.»2:09

идеальный

«It's a perfect time to panic. The enemy has the upper hand.»23:18

вишня

«Cherry pie, buttercup Sugar, little honeybee»87:12

сумасшедший

«Mission accomplished. Now let's fly this crazy coop, huh?»69:36

тихий

«All we have to do now is keep quiet and not draw attention to ourselves.»13:21

вкусный

«This is the most delicious chicken in the whole wide world.»48:46

использовать

«You used to get shot out of a cannon, right?»57:27

блюдо

«time for the main course.»50:39

обещать

«Promise never to run away again.»51:34

случаться

«But you saw what happens. She'll die.»55:06

гость

«We've an unexpected guest.»56:00

наука

«For what if science could alter a chicken's response to fear?»48:16

ненавидеть

«And she absolutely hated chickens.»0:35

полагать

«I guess you could say she had a real axe to grind.»0:40

настоящий

«Now, that sounds like a real adventure.»41:36

потому что

«Oh! Oh, thanks, Mac, 'cause I'm working up a thirst here.»1:56

дело

«Don't you worry. Ol' Rocky here is on the case.»2:42

чистый

«Okay, all clear. On your way.»22:40

неприятности

«We don't want chickens making any trouble here.»33:05

утка

«You can't right all the world's wrongs, duck.»9:40

прятаться

«Hide?»12:14

лежать

«Operation Lie Low. Jolly good.»12:31

смешной

«It smells funny. This is not what I expected.»23:56

плакат

«I mean, so she found my poster, and I told her a story.»19:12

желание

«Wait, what's a death wish?»18:04

пингвин

«it's gonna be cooler than a penguin's toenails.»18:55

иметь дело

«Who knows what horrors Molly is dealing with in there.»30:06

приключение

«Did I promise you the adventure of a lifetime or what?»24:57

ожидать

«It's much smaller than I expected.»28:18

огонь

«enemy fire at six o'clock.»68:56

торопиться

«Right. Let's gather what we need and hurry.»30:03

крыса

«More like taxi driver for a couple of rats.»38:45

тыковка (обращение)

«Pumpkin, watch out for the, uh...»84:08

мощность

«It's not working. Turn up the power.»57:35

полный

«Turn it up to full power.»57:46

фермер

«There was this farmer, see?»0:33

палец ноги

«But what she didn't plan on was going toe to toe»0:53

хватать

«Find a ledge or a crack to grab hold of!»63:56

сводить

«Sometimes she drives me crazy»5:41

злой

«Huh? I never could get mad at my baby...»5:44

вещи

«What about stuff Uncle Nick and Fetch bring?»7:49

ответ

«Only the answer to all of life's problems.»8:22

дело

«Well, it was only a matter of time before the humans showed up.»9:22

человек

«Well, it was only a matter of time before the humans showed up.»9:22

больше

«Why can't I go up my tree anymore? What's this meeting about?»9:58

низкий

«Operation Lie Low. Jolly good.»12:31

особенно

«Ooh! I like lilos. Especially the stripy ones.»12:34

лифт

«Well, can't we just take the lift?»46:41

половина

«You don't know the half of it.»57:44

начальник

«You can't make me stay here. You're not the boss of me.»15:37

глупый

«That girl's stupid.»65:29

почти

«Are we nearly there yet? Molly!»21:20

пахнуть

«It smells funny. This is not what I expected.»23:56

умный

«We just need a really clever plan. Ooh. Ooh.»25:17

деталь

«Mac's right. We need more details.»25:52

электрический

«So, only the small matter of this electric fence.»28:32

забор

«So, only the small matter of this electric fence.»28:32

удивительный

«It's the most amazin' place ever.»30:20

полагать

«You aren't supposed to be back there, number...»32:55

легко

«Some rambling old rooster who's easily distracted.»39:00

непослушный

«Come on, now, you naughty little thing.»42:10

сухой

«Meat that is tough, dry, and flavorless.»47:57

разрешать

«Allow me to introduce my wife.»49:26

вероятно

«You probably can't tell by looking at him, but he's a genius.»50:15

управление

«And the other remote controls.»51:50

современный

«Modern people in a modern world.»53:58

испуганный

«Uh, not much, I'm afraid.»62:31

печенье

«It's like being inside a giant biscuit tin.»62:52

терять

«Whizzbang Charlie had lost his undercarriage,»72:46

колбаса

«Well done, you old sausage.»69:30

прыгать

«Don't jump!»64:31

загораться

«and the old crate was catching fire...»72:48

море

«We're goin' where the sea is blue»75:38

яркий

«I think I found the brightest star Up in the sky»86:33

паниковать

«No. No panicking. I don't like it.»23:16

дорогой

«Oh. Hello, darling. Hi, Dad!»7:09

наггетс

«With my nuggets and your chain of restaurants,»54:37

сбегать

«that escaped Tweedy's Farm»56:25

приятель

«We have got some quality old junk for you today, Rocky, mate.»5:50

спасать

«We're with Ginger. Uh, we've come to rescue ya.»39:47

курица

«Ah, what a bonny wee hen.»3:43

ошейник

«And disable those collars.»72:22

свобода

«We can't risk our freedom»12:52

миссия

«It's an impossible mission.»28:01

скорлупа

«You know, if you had it your way, she'd still be in her shell.»19:23

устойчивый

«Steady, mate.»28:51

ноготь на ноге

«it's gonna be cooler than a penguin's toenails.»18:55

шанс

«I know it looks like a million-to-one shot,»28:09

бояться

«Fear not, underappreciated mother.»48:10

конец

«We've got our happy ending.»1:46

пчела

«Oh! Sugar, little honeybee»5:23

обманщик

«No, you cheater! Cheater!»6:19

полагать

«I reckon she'll have us charging right into the fray.»11:23

бросаться

«I reckon she'll have us charging right into the fray.»11:23

смерть

«What were you doin'? Have you got a death wish?»17:57

застрявший

«Nah. I was stuck on a boring old farm.»19:32

жизнь

«Do you want to come on the adventure of a lifetime or not?»20:40

враг

«It's a perfect time to panic. The enemy has the upper hand.»23:18

прыгать

«Sometimes you just gotta take a leap, Ginger.»26:11

жёсткий

«Meat that is tough, dry, and flavorless.»47:57

сеть

«Sir Eat-a-Lot is just the name of the restaurant chain.»49:54

дистанционный

«And the other remote controls.»51:50

рассвет

«I'll send a truck to collect the first batch at dawn tomorrow.»54:32

месть

«And Melisha Tweedy will have her revenge.»54:19

разрушать

«and ruined my life.»56:27

трещина

«Find a ledge or a crack to grab hold of!»63:56

чудо

«We need a miracle to get out of here.»64:12

взрывать

«Okay. Well, let's blow this henhouse and head home.»64:42

вина

«This is my fault.»65:41

нелепый

«I should not have told you all of that ridiculous Lone Free Ranger stuff.»65:43

докладывать

«Sergeant Molly, reporting from reconnaissance.»85:44

кукарекать

«Maybe I could crow on weekends. Y'know?»14:52

маленький

«There's a wee side door in a blind spot.»28:23

лапочка (обращение)

«Cherry pie, buttercup Sugar, little honeybee»87:12

побег

«How about... getaway man?»29:53

вызволять

«I'm gonna go in there, and I'm gonna bust Molly out.»25:23

силос

«Them runaway chickens, uh, have got themselves stuck in a corn silo.»66:36

плохо себя вести

«Ooh. You will never find her misbehavin'»4:39

очаровашка

«Everybody tells me she's a charmer»4:52

возмутительный

«Outrageous! Cherry pie, buttercup»5:21

очень

«Operation Lie Low. Jolly good.»12:31

мостить

«Are the streets paved with marshmallows where you live?»30:26

болтать

«Some rambling old rooster who's easily distracted.»39:00

безголовый

«It's like they're all a bit... brainless. Ah.»41:19

безвкусный

«Meat that is tough, dry, and flavorless.»47:57

полное ведро

«And we will give it to them by the bucketful.»54:04

курятник

«Okay. Well, let's blow this henhouse and head home.»64:42

дробилка

«I think there's a grinder at the bottom of this thing.»67:11

свалка

«I reckon she'll have us charging right into the fray.»11:23

взирать

«Behold.»51:44