Английские слова из фильма
«Гарри Поттер и Тайная комната»

профессор

«Professor? What exactly does legend tell us lies within the Chamber?»50:58

убивать

«The monster had killed somebody, Ron. What would any of us have done?»93:47

секрет

«The Chamber of Secrets has indeed been opened again.»63:08

волшебник

«Why, there isn't a wizard alive today that's not half-blood or less.»41:06

курс

«You all know, of course...»49:18

дорогой

«Here we are, Harry. You go first, dear.»14:08

монстр

«The monster was born in the castle.»106:11

точно

«I know exactly the countercurse that could've spared her.»45:57

атака

«With Dumbledore gone, there'll be an attack a day.»102:29

случаться

«Tell me. When did this happen before? Who's doing it now?»61:56

паук

«You heard what Hagrid said. "Follow the spiders."»103:09

мисс

«There's Nearly Headless Nick. He||o, Percy, Miss Clearwater.»33:13

испуганный

«I'm afraid they are, Tom. They are true.»90:55

поймать

«in the middle of the girls' lavatory? Don't you think we'll get caught?»63:36

умирать

«She died in a bathroom? What if she never left?»113:41

возражать

«Mind you, it would be difficult.»52:05

голос

«That voice. Voice? What voice?»43:13

правдивый

«Do you think it's true? Do you think there really is 3 Chamber of Secrets?»51:22

змея

«What's bad? Ifl hadn't told that snake not to attack Justin...»69:42

добро пожаловать

«If you die down there, you're welcome to share my toilet.»120:04

понимать

«As I understand it, Madam Sprout has a very healthy growth of Mandrake.»47:15

надеяться

«Thank goodness. We'd hoped you'd only gone one grate too far.»18:08

лучше

«who think they're better than everyone else because they're pure-blood.»40:52

немного

«It's a bit strange, isn't it? Strange?»47:45

терять

«Lost control of the trolley.»23:07

возвращаться

«All students are to return to their dormitories at once.»113:48

верить

«We've got to talk to Hagrid, Ron. I can't believe it's him...»97:25

следовать

«Why spiders? Why couldn't it be "follow the butterflies"?»103:17

мёртвый

«Not to mention they're dead scared that Harry will Petrify them...»95:37

сила

«Phoenix tears have healing powers.»137:29

память

«Are you a ghost? A memory...»125:16

отправлять

«I mean, what was the point of sending us in there?»110:51

желать

«Scared, Potter? You wish.»67:00

рождённый

«that's been on these grounds since before you were born.»29:46

стоять

«We play our game, Hufflepuff doesn't stand a chance.»95:32

волноваться

«Yes. Couldn't you tell? McGonagall‘s worried. All the teachers are.»51:26

закрывать

«They wouldn't really close Hogwarts, would they, professor?»91:01

замок

«Tell us, have you been setting anything mad and hairy loose in the castle lately?"»93:58

крик

«their cries won't kill you yet.»32:04

очко

«Ten points if you get it through her stomach!»86:46

кровь

«It means "dirty blood." Mudblood's a foul name for someone who's Muggle-born.»40:32

способный

«You will be able to, won't you?»58:59

просыпаться

«Ginny! Ginny, please don't be dead. Wake up, wake up.»124:53

длинный

«Tell them Hogwarts is no longer safe.»63:00

магия

«Dad works in the Ministry of Magic, in the Misuse of Muggle Artifacts Office.»12:35

звучать

«We still sound like ourselves.»81:09

идея

«We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.»21:38

тянуть

«Grasp your Mandrake and pull it up.»32:55

кричать

«I must ask you not to scream.»36:14

почти

«And great Scott, no wonder. Look at the time. We've been here nearly four hours.»42:31

тёмный

«honorary member of the Dark Force Defense League...»35:32

очередь

«Now it's your turn. Who would like to go first?»48:38

назад

«He lived a thousand years ago.»70:30

кость

«Broken? There's no bones left.»58:41

дело

«You, on the other hand, have no business wandering the corridors at night.»81:55

бросать

«Come to throw something else at me? Why would I throw something at you?»86:23

спасать

«We've got to go. We've got to save her. |'m afraid I can't do that.»125:41

сообщение

«But I haven't had any messages from any of my friends.»1:50

смеяться

«Laugh if you will, Mr. Finnegan...»36:29

служить

«Dobby is bound to serve one family forever.»4:45

ожидать

«What do you expect? Pumpkin juice?»59:12

сова

«have an owl deliver these release papers to Azkaban.»138:39

извинять

«Excuse me, little girl. This is for the Daily Prophet.»18:26

свободный

«Dobby can only be freed if his master presents him with clothes.»61:18

держать пари

«Once. But so what? I bet loads of people here can do it.»69:32

сумасшедший

«Tell us, have you been setting anything mad and hairy loose in the castle lately?"»93:58

неприятность

«He's in trouble. Up at the school, there have been attacks.»105:52

горшок

«now you dunk it down into the other pot...»32:32

вокруг

«Gather round. Can everybody see me?»64:26

грязный

«And it's codswallop to boot. Dirty blood.»41:03

странный

«It's a bit strange, isn't it? Strange?»47:45

решать

«The other governors and I have decided it's time for you to step aside.»100:13

правило

«Because of recent events, these new rules will be put into effect immediately:»96:44

ломать

«you can no longer feel any pain, and, very clearly, the bones are not broken.»58:37

расти

«Now, according to Professor Sprout, they've still got a bit of growing to do.»94:18

дело

«What's the matter with you two?»84:31

определённый

«You see, sir, I couldn't help but notice certain things, certain....»139:26

контролировать

«Lost control of the trolley.»23:07

трудный

«Mind you, it would be difficult.»52:05

тихий

«Let me go. Get in there and keep quiet.»5:45

ужасный

«What terrible things? Who's plotting them?»5:11

принадлежать

«I don't belong here. I belong in your world, at Hogwarts.»6:10

торопиться

«Come on. Come on, Harry, hurry up.»9:38

лучший

«You see, Weasley, unlike some, my father can afford the best.»38:55

офис

«I heard it first in Lockhart's office. And then again just...»43:17

легкий

«I booked the pitch for Gryffindor today. Easy, Wood. I've got a note.»38:20

леди

«MAN 1: Ladies and gentlemen, Mr. Gilderoy Lockhart.»18:12

передняя страница

«Famous Harry Potter. Can't go into a bookshop without making the front page.»19:47

страница

«Famous Harry Potter. Can't go into a bookshop without making the front page.»19:47

момент

«A girl has been snatched by the monster, Lockhart. Your moment has come at last.»114:25

магический

«He believed magical learning should be kept within all-magic families.»49:55

знак

«No, Harry. Even in the wizarding world, hearing voices isn't a good sign.»48:01

играть

«Now, now, Draco, play nicely.»19:57

платить

«if they don't even pay you well for it?»21:35

другой

«I spoke a different language?»69:54

опасный

«and it'll be dangerous. Very dangerous.»52:10

наблюдать

«Flaps tight down, and watch me closely.»32:17

рука

«No. I think my arm is broken.»58:00

оставаться

«Harry Potter must not stay here...»61:33

отвечать

«You see, Harry was helping me answer my fan mail.»46:38

двигаться

«Don't move, Potter. I'll get rid of it for you.»68:05

писать

«You wrote them. My dear boy, use your common sense.»116:03

внимание

«Could I have your attention, please?»96:41

месяц

«How long will it take to make? A month.»52:43

причинять боль

«But it can't hurt if someone throws something at you.»86:35

безопасный

«Tell them Hogwarts is no longer safe.»63:00

начать

«Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club...»64:41

полный

«For full details, see my published works.»64:53

больница

«She should be out of hospital in a few days...»85:46

готовый

«In a few hours, the Mandrake Draught will be ready.»127:13

читать

«I didn't know you could read.»82:18

смешной

«But they said something funny, a kind of made-up language.»117:26

выбор

«Headmaster Dippet may have no choice.»91:07

сортировка

«So the Sorting Hat was right. I should be in Slytherin.»140:15

сердце

«purely out of the goodness of our hearts.»2:13

удача

«With any luck, this could be the day | make the biggest deal of my career...»2:51

камера

«The Chamber of Secrets has indeed been opened again.»63:08

зелье

«But it's tricky. I've never seen a more complicated potion.»52:39

бояться

«You'll still have your Potions master when I'm through with him. Never fear.»65:16

палочка

«That wand needs replacing, Mr. Weasley.»48:59

отличный

«An excellent idea to show them that, Professor Snape...»65:55

удивление

«And great Scott, no wonder. Look at the time. We've been here nearly four hours.»42:31

упоминать

«Not to mention we'd be breaking about 50 school rules...»52:07

общий

«I'll see you back in the common room.»71:05

заклинание

«More to the point, they've yet to think of a spell that our Hermione can't do.»41:10

мадам

«As I understand it, Madam Sprout has a very healthy growth of Mandrake.»47:15

действовать

«The Ministry's got to act. But I never...»99:18

мастер

«You'll still have your Potions master when I'm through with him. Never fear.»65:16

устанавливать

«Everything's set. We just need a bit of who you're changing into.»77:53

дневник

«preserved in a diary for 50 years.»125:19

разрешать

«We're not allowed to leave the tower except for class.»97:35

предупреждать

«But Dobby had to come. Dobby has to protect Harry Potter. To warn him.»4:53

очевидно

«Clearly someone doesn't want me here this year.»29:07

шрам

«How did you escape with nothing but a scar...»127:37

легенда

«Professor? What exactly does legend tell us lies within the Chamber?»50:58

директор

«Headmaster Dippet may have no choice.»91:07

клясться

«Hagrid... |'d swear it in front of the Ministry.»76:17

запомнить

«You mark my words, there'll be killings next!»100:56

груз

«They can carry immensely heavy loads.»76:01

осознавать

«Our worst fear has been realized.»114:07

в сторону

«The other governors and I have decided it's time for you to step aside.»100:13

иметь дело

«That's settled. We'll leave you to deal with the monster, Gilderoy.»114:39

ужасный

«Wait till you see. It's awful.»85:09

заговор

«There is a plot, a plot to make most terrible things happen.»5:06

сбегать

«How did you escape with nothing but a scar...»127:37

рейд

«What a night. Nine raids. Raids?»12:31

действительно

«I mean... That was very wrong indeed, boys. Very wrong of you.»13:11

порошок

«But Harry's never traveled by Floo powder before, Mum.»14:11

отойти

«The other governors and I have decided it's time for you to step aside.»100:13

ущерб

«Honestly, Professor Snape, I think it did more damage to us.»29:49

вещество

«You mean if Harry and | drink that stuff, we'll turn into Crabbe and Goyle?»52:31

собираться

«Welcome to Greenhouse Three, second years. Gather around, everyone.»31:32

вырубить

«But they could knock you out for hours, which is why I have given you earmuffs...»32:06

абсолютно

«How dare you steal that car! I am absolutely disgusted!»34:31

столкнуться

«Your father's now facing an inquiry at work...»34:38

существо

«Fascinating creatures, phoenixes.»75:58

худший

«Father always said Dumbledore was the worst thing...»83:05

вредить

«My sons and daughters do not harm Hagrid on my command.»107:19

дар

«No, they can't. It's not a very common gift, Harry.»69:36

живой

«Why, there isn't a wizard alive today that's not half-blood or less.»41:06

лежать

«Professor? What exactly does legend tell us lies within the Chamber?»50:58

вести

«Yep. That would lead them right.»102:05

убираться

«You better clear off before my bones come back, or I might strangle you.»60:25

смерть

«I was just sitting in the U-bend, thinking about death...»86:58

полагать

«I suppose Dumbledore is trying to hush it all up.»83:03

обращаться

«We house-elves were treated like vermin, sir.»60:51

настоящее

«Voldemort is my past, present and future.»127:48

событие

«Because of recent events, these new rules will be put into effect immediately:»96:44

недавний

«Because of recent events, these new rules will be put into effect immediately:»96:44

пугать

«Not to mention they're dead scared that Harry will Petrify them...»95:37

отменять

«a|| exams have been canceled.»148:21

невиновный

«Only Dumbledore seemed to think he was innocent.»126:47

подходящий

«Therefore, it is only fitting...»138:21

испортить

«and you will not mess it up.»2:54

подождать

«Hang on. How do you know my friends haven't been writing to me?»6:22

сантехник

«One plumber said, "Look at all that water."»7:25

блестящий

«You were brilliant, Fawkes.»137:01

решетка

«They were starving him, Mum. There were bars on his window.»11:53

трюк

«Dumbledore must know you're here. Doesn't miss a trick, that man.»13:51

справляться

«The spell books alone are expensive. We'll manage.»13:56

состояние

«butjudging by the state of this, I'd say not.»21:26

опускаться

«And I thought your family could sink no lower.»21:55

барьер

«we can't get through the barrier to platform 9 3/4...»29:01

исключать

«You nearly got Ron and me expelled. At least you would be away from here.»60:00

пикси

«but pixies can be devilishly tricky little blighters.»36:31

грязный

«It's really quite filthy down here.»119:55

обезоруживать

«cast your charms to disarm your opponent. Only to disarm.»67:16

феникс

«Phoenix tears have healing powers.»137:29

управляющий

«If the governors desire my removal...»101:04

доброта

«purely out of the goodness of our hearts.»2:13

рыдание

«SOBS»3:45

обижать

«Dobby, I'm sorry. I didn't mean to offend you or anything.»3:48

увлекательный

«Dad loves Muggles, thinks they're fascinating.»12:39

необыкновенный

«Ladies and gentlemen, what an extraordinary moment this is.»18:47

запечатывать

«The gateway has sealed itself for some reason.»23:14

грохот

«RUMBLING»103:33

странный

«So you can send secret messages to your freaky little friends? No, sir.»1:46

по диагонали

«What did he say, dear? Diagonally.»15:08

позор

«What's the use in being a disgrace to the name of wizard...»21:31

василиск

«There was water on the floor that night. She only saw the basilisk's reflection.»113:10