198 слов, которые реально звучат в фильме «Один дома» (1990) / Home Alone: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 105, B1 — 60, B2 — 22, C1 — 10, C2 — 1. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите фильм с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.
Выберите перевод — узнаете, готовы ли смотреть фильм в оригинале. Минута времени.
Игры на словах из «Один дома» — личный словарь не нужен.
правдивый
«There's a lot of things going around about me, but none of it's true. Okay?»69:04
район
«We're checking the neighborhood to see if the proper precautions are taken.»8:29
пересадка; переводить
«My husband's brother transferred to Paris. His kids are still here.»11:01
салон (funeral parlor — похоронное бюро)
«But I did leave one at a funeral parlor once.»92:53
Клик по слову — перевод, сохранение в словарь, разбор фраз с AI.