«hook» в фильмах и сериалах

He hooks up with you, but won't be your boyfriend? He sucks.

Он с тобой мутит, но не хочет быть твоим парнем? Бред. И он 10-классник.

«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 5 серия · B1

You hooked me. See you there?

Я всё понял! Ты меня зацепил. Увидимся там?

«Аладдин» · A2

Then they'll just hook up on the trail.

Тогда они встретятся на пути.

«Того» · B1

So you gonna let me off the hook, or what?

Ну, перестанешь на меня злиться?

«Одни из нас» · 1 сезон, 6 серия · B2

You can't see it. Get your own tickets. Not hooking you up. Not after this.

Ты его не посмотришь. Сам ищи билеты. Я тебе их не подарю после всего этого.

«Локи» · 2 сезон, 2 серия · B1

We provide the service that lets them off the hook.

Мы предоставляем услугу, которая позволяет уйти от ответственности.

«500 дней лета» · B2

Are we hooked up to the same computer screen?

Мы подключены к одному и тому же экрану?

«Игра на понижение» · C1

you think you could maybe hook me up with some crystal?

Ты не подгонишь мне кристаллов?

«Во все тяжкие» · 1 сезон, 5 серия · B2

Mm, I've never hooked up on a boat before.

Никогда не делала этого в лодке.

«Моя старая задница» · B1

hook up with Jan.

Может, пойдём? Там Джен внизу.

«Офис» · 3 сезон, 2 серия · B1