Нажмите «Услышать» — и услышите слово в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
turned the insides out, then nailed them to the front door, twice.
Кто-то их зарезал, выпотрошил и пригвоздил к входной двери, дважды.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 1 серия · C1
Heels, nails, blade, mascara!
Скажем вам без апломба
«Кей-поп: Охотницы на демонов» · B1
At least she came from Mechanical and had some dirt under her nails,
Она хотя бы механик и работала руками,
«Укрытие» · 3 сезон, 7 серия · B2
You could make a necklace out of those nails. [chuckles]
Из этих ногтей ожерелье получится.
«Мумия» · B2
Shapiro and DuBois nailed it again.
Шапиро и Дюбуа вновь отлично справились.
«Проект «Аве Мария»» · B2
But when we do, your dad nails Derek for the murder.
Но когда узнаем, твой отец прищучит Дерека за убийство.
«Волчонок» · 1 сезон, 2 серия · B1
Rachel Hopkins' nails?
Ногти Рейчел Хопкинс?
«Его и её» · 1 сезон, 6 серия · B2
DIEM: Did you used to paint your nails
А вы разве не красили ногти в МФЛ?
«Напоминания о нём» · B1
- Pete Wentz wants his nail polish back. - Pete Wentz, huh?
- Пит Уэнц хочет вернуть свой лак. - Пит Уэнц, значит?
«Дневники вампира» · 1 сезон, 1 серия · B1
Courtney Gripling wore it on her nails
Кортни Гриплинг весь прошлый семестр красила только этим лаком.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 1 серия · A1