«refuse» в фильмах и сериалах

And if Umbridge refuses to teach us how, we need someone who will.

И ecли Aмбридж откaзывaетcя учить нac мeтодaм, нaм нужeн тoт, кто нaучит.

«Гарри Поттер и Орден Феникса» · B1

have refused to identify the victim or the cause of death,

не комментирует личность жертвы и причину смерти.

«Его и её» · 1 сезон, 1 серия · B2

Your country refused to extract you from behind enemy lines,

Твоя страна отказывается эвакуировать тебя из тыла врага,

«Мэйдэй» · B1

the taxi drivers who refuse to take me,

из-за таксистов, что отказываются сажать меня,

«До встречи с тобой» · B2

I refuse to stay in an establishment

Нет, нет. Я отказываюсь останавливаться в местах, где меня не желают видеть..

«Зелёная книга» · B2

I refuse to bow down any longer.

Я бoльшe нe хoчy пoдчинятьcя eмy.

«Фантастические твари и где они обитают» · B2

If our son refuses to put his younger sister in her place,

Если наш сын не поставит сестру на место,

«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 2 серия · B1

I refuse to believe that a tragedy had to destroy everything.

Я отказываюсь верить, что трагедии разрушают всё.

«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 1 серия · B2

Because you refuse to put yourself in this.

Потому что ты отказываешься вложить себя в это.

«Вне кампуса» · 1 сезон, 6 серия · B1

"We reserve the right to refuse service...

«Мы оставляем за собой право отказать в обслуживании

«Зверополис» · A2