Английские слова из фильма
«Напоминания о нём»

ошибка

«Make mistakes, make mistakes»113:23

надежда

«Well, I have to live in hope that it will.»49:46

сторона

«Thank you for being on my side.»32:59

бабушка

«Going grocery shopping with Nana.»41:26

держать

«Ledger! Hold up! Hold up, hold up.»42:14

котёнок

«Well, I don't want a kitten. Who wouldn't want a kitten?»2:35

голубь

«Is that a freakin' pigeon?»39:09

любимый

«I've got your favorite song on play»11:33

поездка

«It's a slow night. Let me give you a ride.»39:22

скучать

«Well, I miss... I miss him a lot.»100:24

бар

«Did you show up to my bar that night»40:02

волноваться

«I'm worried she's gonna swipe her when no one's looking.»33:06

дорогой

«Dear Scotty:»1:18

использовать

«Did you used to paint your nails»3:47

случаться

«Hey, do you happen to be hiring?»12:10

тюрьма

«I... just got out of prison.»26:44

живот

«Ants in my pants make my belly...»46:19

сумасшедший

«Turns out I fell for a crazy guy»79:21

холм

«And love is the light coming over the hill»109:37

закрывать

«Rec room closes in ten minutes.»27:52

арендная плата

«But I can, uh, barely pay my rent.»49:49

ботинок

«People don't wear boots to play T-ball. I am.»17:34

готовый

«Well, I want to be ready for when they let me meet her.»49:39

яркий

«["Bright Star" by Anaïs Mitchell playing]»30:38

глупый

«Speaking of stupid crazy.»79:41

на самом деле

«It's actually "freakin' pigeon."»55:58

электрический

«There's a $250 deposit for electric.»2:24

расстояние

«I'm gonna keep my distance.»15:36

идеальный

«You were their perfect boy.»16:22

смешной

«You want to know something funny?»34:13

клиент

«that puts our customers on a pedestal.»18:56

возражать

«you mind if I get your number?»14:05

ребёнок

«And what are you up to, kid?»41:24

сердце

«To tell you it straight from the heart...»11:23

обещать

«I promise I'll be there. I got to run, all right?»41:01

живой

«Did you know he was still alive when you fled the scene?»86:13

грустный

«It's all... sad, and everyone's in pain.»56:53

верить

«I can't believe she's out already.»29:03

трудный

«Must be hard working in a bar, though.»59:00

луна

«["Neon Moon" by Brooks & Dunn with Kacey Musgraves playing]»59:13

пупок

«Say, "Ants in my pants make my belly button dance."»46:14

проверять

«made you check your belly button, right?»46:49

папа

«You know, I-I used to know your daddy.»99:54

тянуть

«I'm pulling the truck in the garage and taking you home.»23:17

сделка

«I'll make you a deal. You take a kitten,»2:42

удивляться

«Remember how we used to wonder»3:07

угадывать

«Got your favorite. Let me guess. Is it a mug?»5:17

серьёзно

«More Broncos swag? Seriously?»5:21

динамик

«["One and Only" by Dhruv playing over speakers]»10:48

книжный магазин

«Who the hell turned this bookstore into a bar?»9:40

жениться

«My plan is to get married, be a dad.»35:05

судья

«Uh, to his parents, to the judge,»48:24

больной

«Sick of having this conversation with you.»51:04

потому что

«'cause it's too big to wrap.»99:15

потерянный

«But hope is a boat when you're lost at sea»109:19

закрывать

«Grace, shut the door. What's going on?»24:09

дракон

«Dragons hold hands when they cross the street.»4:18

выбор

«It's a favorite. Nice choice.»5:37

пассажир

«["Passenger Seat" by Upstate playing over speakers]»6:34

магазин

«against store policy for employees to date customers.»8:08

встречаться

«against store policy for employees to date customers.»8:08

испуганный

«But the world is scared of hesitating things»9:29

сливки

«Coffee? Sure. Uh, cream and sugar okay?»9:53

дополнительный

«Could you do, um, caramel and extra foam, please?»9:56

обычный

«I will have one FofanaLemonana, and then my usual.»66:41

момент

«So I'll steal this moment»11:18

пара

«in a couple of weeks in the courtyard.»57:49

вероятно

«Well, I'd probably give it, um, a solid three stars on Yelp.»11:44

тренер

«Hey, Coach. Question about tomorrow's game.»12:20

джунгли

«Is that Scotty's old jungle gym?»17:15

спортзал

«Is that Scotty's old jungle gym?»17:15

менеджер

«Assistant manager, recent rear-ender,»20:07

бронировать

«Thank you. I wouldn't go booking»20:12

дело

«This is none of your business. The hell it isn't.»22:32

зуб

«A teething ring?»23:00

вещи

«Why don't you have any stuff?»26:13

рождение

«I mean, to be fair, she did give birth to D.»30:01

устанавливать

«Yeah, but no parent should be forced to set up visitation»30:04

немного

«Don't you think "murderer" is a bit dramatic?»30:08

лгать

«I'd be lying in a ditch somewhere.»30:16

серый

«Maybe she's operating in the same gray area I was.»30:18

подарок

«I have brought my gifts to barter»31:05

век

«I have drunk the wine of ages»31:13

компания

«In the company of strangers»31:15

наконец

«We're finally in a good place.»33:39

сюрприз

«Yeah. Well, it's not a surprise, then.»33:53

поцелуй

«You know Scotty had his first kiss up here?»34:15

бейсбол

«That's my baseball glove.»35:37

перчатка

«That's my baseball glove.»35:37

сумка

«No bags.»36:44

тьма

«I can turn your dark to light»71:50

один

«No, I won't shed a single tear»38:30

глубокий

«["Deep in Love" by Bonny Light Horseman playing]»39:06

линия

«Hoping to open more down the line»112:31

толкать

«Don't push it. Still not a coffee shop.»39:52

вперёд

«It was the only thing I had to look forward to.»44:25

родиться

«But she was born early. Um, six weeks.»44:31

проводить

«While I had to spend those two days alone.»44:45

часть

«assume that they would just let me be a part of her life.»45:07

потрясающий

«Seriously, though, this is amazing.»68:41

худший

«...thought you were the worst person ever.»47:29

казаться

«They told me you just seemed so...»48:30

мама

«You better get up for your mama»50:36

подписывать

«Did you sign anything when you moved in?»51:17

злой

«Maybe if you play something she likes, she won't get as mad.»51:26

продолжать

«[music and chatter continue faintly in distance]»52:48

пол

«Wow. I haven't seen this floor in a long-ass time.»52:59

тусоваться

«...hang out at my place sometime?»53:45

быстро

«Wow. Mary Anne works fast. Mm.»55:35

принцесса

«watching Princess Diaries.»55:47

стул

«If you have any extra chairs, we never have enough.»57:59

занятой

«Crazy. It's busy tonight.»71:30

терять

«If you lose your one and only»59:50

одинокий

«There's always room here for the lonely»59:54

мечта

«To watch your broken dreams»59:59

направляться

«Don't know where I'm headed»73:54

кружка

«Every week, to commemorate my sobriety, Ledger gets me a mug.»58:55

карамель

«Well, um, no caramel, so...»11:53

рай

«Well, Paradise is no paradise.»3:11

нанимать

«Hey, do you happen to be hiring?»12:10

несчастный

«Misery loves no music because all music is miserable.»39:43

виноватый

«you might be left feeling guilty.»32:20

воровать

«and you're stealing the one thing made to honor him?»62:49

мемориал

«You always hated memorials, and now I hate them, too.»1:26

аренда

«It's a violation of your lease.»51:13

придурок

«Are you kissing the jerk?»80:04

неон

«["Neon Moon" by Brooks & Dunn with Kacey Musgraves playing]»59:13

политика

«against store policy for employees to date customers.»8:08

сотрудник

«against store policy for employees to date customers.»8:08

буря

«In your storm garbage»13:31

узнавать

«He didn't recognize me, but why would he?»15:31

особенно

«Especially dogs.»55:08

место

«"We went to our favorite spot that night.»81:24

гарантировать

«that we can guarantee our customers' happiness.»19:05

честно

«I mean, honestly, anything.»19:51

частный

«any trips on a private jet this side of Christmas.»20:14

отдых

«Rec room closes in 15 minutes.»27:32

адвокат

«I got to call our lawyer.»29:08

справедливый

«I mean, to be fair, she did give birth to D.»30:01

язык

«We have sung in tongues of angels»31:17

блюдо

«What are we gonna get on our fruit platter? Cheese.»42:00

разбитый

«To watch your broken dreams»59:59

очевидно

«But obviously I'm not gonna do that.»49:29

хватать

«You better grab the best of your life»50:44

жаловаться

«You do nothing but complain and complain.»51:06

крепко

«Hang tight.»61:52

рожок

«She hates peanut butter but loves snow cones.»55:10

дух

«My spirit is numb»73:51

терапия

«What do you say in therapy?»56:13

осознающий

«You guys are aware it's Friday night, right?»59:05

убийца

«with their son's murderer.»30:06

страдание

«Misery loves no music because all music is miserable.»39:43

признавать себя виновным

«"I would've never pled guilty.»86:41

шиповки

«No burger if you don't wear your cleats.»17:39

похищать

«even though her daughter was kidnapped.»78:56

легально

«Legally is not the issue.»33:04

болтовня

«[music and chatter continue faintly in distance]»52:48

слабо

«[music and chatter continue faintly in distance]»52:48

нераскаявшийся

«Unremorseful.»48:36