LingoFilm
К сериалу «Американская история ужасов»
Словарь сериала

Английские слова из сериала
«Американская история ужасов»

161 слов, которые реально звучат в сериале «Американская история ужасов» (2011) / American Horror Story: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 103, B1 — 52, B2 — 5, C1 — 1. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите сериал с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.

Проверь себя: 10 слов из «Американская история ужасов»

Выберите перевод — узнаете, готовы ли смотреть сериал в оригинале. Минута времени.

Тренировка по сериалу

Игры на словах из «Американская история ужасов» — личный словарь не нужен.

  • happenгл.A2

    происходить

    «like nothing happened at the beach?»S1E5 · 20:21

  • tryгл.A2

    пытаться

    «If you're trying to shock me,»S1E5 · 25:19

  • stopсущ.A2

    остановка

    «And the next stop on our tour of departed souls»S1E3 · 15:23

  • killгл.A2

    убивать

    «I'm just gonna kill her, man; this is bullshit!»S1E2 · 38:24

  • lastприл.A2

    прошлый

    «I heard you were egged last night, Mr. Harmon.»S1E4 · 6:08

  • deadприл.A2

    мёртвый

    «You know what the thing about the dead is?»S1E5 · 6:12

  • believeгл.A2

    верить

    «I don't believe you, Ben.»S1E4 · 29:41

  • crazyприл.A2

    сумасшедший

    «you either get with the program or you go crazy.»S1E6 · 9:09

  • lotсущ.A2

    множество

    «Makes it a whole lot easier»S1E3 · 28:08

  • hurtприл.A2

    обиженный

    «but I'm hurt and needing some help.»S1E6 · 31:34

  • lieгл.A2

    лгать

    «I think I'm going to have to lie down for a little while.»S1E8 · 32:44

  • honeyсущ.A2

    дорогой

    «This wasn't the way it was supposed to go, honey.»S1E7 · 38:56

  • prettyприл.A2

    красивый

    «Make me a pretty girl like you, Violet.»S1E4 · 17:14

  • kindсущ.A2

    вид

    «We're kind of famous. So you're popular»S1E5 · 23:45

  • useгл.A2

    использовать

    «all your questions. He used to live here.»S1E4 · 19:45

  • missгл.A2

    упускать

    «You're missing the point, Ben.»S1E8 · 25:52

  • worryгл.A2

    волноваться

    «I'm worried about Violet.»S1E7 · 32:00

  • kidсущ.A2

    ребёнок

    «and I'll let you be a father to our kids»S1E6 · 13:38

  • realприл.A2

    настоящий

    «We deal with people's worst fears, real or imaginary.»S1E6 · 11:56

  • longнар.A2

    долго

    «can haunt you a long time. Seriously, Dad? I'm fine.»S1E3 · 15:59

  • excuseгл.A2

    извинять

    «Uh, excuse me one second. I'll call you right back.»S1E3 · 36:32

  • mindсущ.A2

    ум

    «The amnio results should put your mind at ease.»S1E6 · 24:01

  • probablyнар.A2

    вероятно

    «Anyway, like I said, it's probably nothing.»S1E3 · 20:02

  • dealгл.A2

    справляться

    «You and Dad, both of you you don't deal with anything.»S1E3 · 35:14

  • supposeгл.A2

    предполагать

    «What are we supposed to do?»S1E4 · 5:21

  • promiseгл.A2

    обещать

    «So you... you have to promise me.»S1E5 · 32:55

  • truthсущ.A2

    правда

    «for you to know the truth.»S1E5 · 25:45

  • scaredприл.A2

    испуганный

    «the only thing I've been truly scared of»S1E1 · 37:33

  • anymoreнар.A2

    больше

    «One almost never sees chestnut anymore.»S1E3 · 31:27

  • interestсущ.A2

    интерес

    «The least you can do is pretend to be interested.»S1E3 · 34:06

  • careсущ.A2

    забота

    «Right now I need to take care of Vivien.»S1E5 · 18:05

  • closeприл.A2

    близкий

    «We'd gotten rather close.»S1E3 · 6:15

  • seemгл.A2

    казаться

    «The baby seems to be a lot bigger.»S1E4 · 32:33

  • deathсущ.A2

    смерть

    «any death on the premises»S1E3 · 7:00

  • hardприл.A2

    трудный

    «But you'll have a hard time finding anyone»S1E3 · 21:09

  • upstairsнар.A2

    наверх

    «come in straight away and take him upstairs.»S1E3 · 23:38

  • troubleсущ.A2

    беда

    «Hello. Hey, my boyfriend's in trouble.»S1E5 · 24:27

  • trueприл.A2

    правдивый

    «My dreams will never come true.»S1E9 · 17:14

  • bloodсущ.A2

    кровь

    «Can't you see the blood on my face?»S1E2 · 27:41

  • sexсущ.A2

    секс

    «We had great sex, babe. It was loving and sexy»S1E1 · 37:17

  • weirdприл.A2

    странный

    «Oh, yeah, things have gotten pretty weird for me.»S1E6 · 25:47

  • reasonсущ.A2

    причина

    «And so they say, Lord, for everything a reason...»S1E3 · 40:31

  • frontприл.A2

    передний

    «if you could decorate your front porch»S1E4 · 5:55

  • protectгл.A2

    защищать

    «But we must protect him, Violet.»S1E5 · 33:59

  • finallyнар.A2

    наконец

    «I finally got the girls down.»S1E7 · 15:53

  • ladyсущ.A2

    леди

    «You're with that lady next door.»S1E9 · 8:03

  • checkгл.A2

    проверять

    «and have him come down here and check it out.»S1E4 · 10:04

  • planгл.A2

    планировать

    «They planned some brutal family dinner for tonight.»S1E7 · 9:19

  • ghostсущ.A2

    призрак

    «No way I ever want to be a ghost.»S1E4 · 7:12

  • partсущ.A2

    часть

    «We're not going to be part of your reenactment.»S1E2 · 30:17

  • secretсущ.A2

    секрет

    «Our secret is safe. What secret?»S1E9 · 4:27

  • holdгл.A2

    держать

    «Hold me down, force me to listen to 'em.»S1E6 · 14:52

  • painсущ.A2

    боль

    «of some emotional pain you're repressing.»S1E2 · 14:36

  • stupidприл.A2

    глупый

    «I'm not stupid, Ben. I saw her leave.»S1E3 · 17:34

  • heartсущ.A2

    сердце

    «You've broken my heart for the last time.»S1E3 · 1:39

  • funnyприл.A2

    забавный

    «That's funny how it skips a generation like that.»S1E1 · 46:53

  • starсущ.A2

    звезда

    «Charles was a doctor to the stars,»S1E4 · 20:16

  • factсущ.A2

    факт

    «In fact, there is someone who wants my husband,»S1E8 · 4:20

  • bringгл.A2

    приносить

    «And so they say, baby, you will be brought»S1E3 · 39:55

  • smartприл.A2

    умный

    «You're smart as hell. Is hell smart?»S1E9 · 22:47

  • worseприл.A2

    хуже

    «You're worse than my husband.»S1E3 · 34:00

  • coolприл.A2

    классный

    «She was a cool chick. Ugh!»S1E9 · 7:04

  • pointсущ.A2

    пункт

    «She also had a Power Point class down at the Learning Annex,»S1E3 · 19:37

  • crimeсущ.A2

    преступление

    «Most people believe Sal Mineo died of a hate crime.»S1E3 · 21:13

  • saveгл.A2

    спасать

    «You're gonna have to do the honorable thing to save your family.»S1E2 · 18:20

  • tourсущ.A2

    экскурсия

    «And she didn't even stay for the whole tour»S1E4 · 5:08

  • marryгл.A2

    жениться

    «really understand who it is you're married to.»S1E5 · 25:37

  • safeприл.A2

    безопасный

    «But you like Mommy's little safe house, don't you? - I don't know you.»S1E5 · 11:53

  • newsсущ.A2

    новости

    «You were the front-page news of every paper for two months.»S1E9 · 19:24

  • foreverнар.A2

    навсегда

    «O.J. will forever remain suspect.»S1E7 · 18:18

  • suitсущ.A2

    костюм

    «Ben knows. He was in the rubber suit from the attic.»S1E8 · 38:27

  • sideсущ.A2

    сторона

    «Light sensitivity isn't a side effect of Lexapro, Tate.»S1E1 · 26:19

  • deepприл.A2

    глубокий

    «whoever painted this wall had some deep psychological issues.»S1E1 · 33:52

  • freeприл.A2

    свободный

    «off our hands, and then I can feel free»S1E4 · 2:11

  • fightгл.A2

    бороться

    «I mean you have to fight.»S1E8 · 6:27

  • throwгл.A2

    бросать

    «but you throw it all away»S1E5 · 37:26

  • topсущ.A2

    верх

    «than to ravage me on this counter top.»S1E7 · 6:43

  • wonderfulприл.A2

    чудесный

    «Yes, a wonderful English lady, a real pro,»S1E4 · 6:35

  • wishгл.A2

    желать

    «Though Lord knows I wish you were dead.»S1E3 · 8:38

  • decideгл.A2

    решать

    «They were fighting and decided not to make one.»S1E8 · 18:45

  • mamaсущ.A2

    мама

    «Mama's got to say good-bye.»S1E7 · 34:20

  • businessсущ.A2

    дело

    «It's none of your business.»S1E3 · 28:24

  • smellгл.A2

    пахнуть

    «He smells better than the last one.»S1E4 · 8:18

  • choiceсущ.A2

    выбор

    «I did not want to get physical with her, but I had no choice.»S1E3 · 12:58

  • spendгл.A2

    проводить

    «So you could spend a little time diddling her, huh?»S1E9 · 7:11

  • chanceсущ.A2

    возможность

    «It's Halloween! Everyone gets a chance to be someone else,»S1E4 · 25:14

  • imagineгл.A2

    представлять

    «Imagine the mileage you would get»S1E4 · 5:53

  • surpriseсущ.A2

    сюрприз

    «And I have a surprise for you.»S1E8 · 37:29

  • touchгл.A2

    трогать

    «Did you touch yourself after?»S1E1 · 33:01

  • carryгл.A2

    вести

    «I know you can't carry on a conversation right now.»S1E9 · 20:13

  • loseгл.A2

    потерять

    «we were living here when Tate lost his way.»S1E6 · 7:18

  • fillгл.A2

    наполнять

    «Filling you up. Filling us both up.»S1E3 · 12:45

  • famousприл.A2

    знаменитый

    «I'm doing a famous French figures theme this year.»S1E4 · 0:28

  • momentсущ.A2

    момент

    «Excuse me. Can my mom and I have a moment? Alone?»S1E3 · 34:58

  • agreeгл.A2

    соглашаться

    «Your father agreed to see me again,»S1E4 · 23:11

  • poolсущ.A2

    бассейн

    «A swimming pool would be just the thing.»S1E7 · 4:40

  • shutгл.A2

    закрывать

    «Shut your mouth, or we're gonna kick your ass!»S1E1 · 0:47

  • kickгл.A2

    вышвыривать

    «after I kicked your ass out of here.»S1E8 · 28:16

  • fixгл.A2

    исправлять

    «No. No, it's okay. I can fix this up.»S1E4 · 15:16

  • gladприл.A2

    рад

    «I don't know why Tate was here, but I'm glad he was.»S1E2 · 41:09

  • buildгл.A2

    построить

    «I built you this house, exactly the way you wanted it.»S1E3 · 22:58

  • smokeгл.A2

    курить

    «against smoking in public spaces.»S1E1 · 13:51

  • madприл.A2

    злой

    «Are you mad at me about something?»S1E2 · 23:43

  • murderсущ.B1

    убийство

    «It's on a par with murder.»S1E6 · 20:26

    Как звучит →
  • courseсущ.B1

    конечно (of course); курс

    «Of course, the Mediterranean has a swimming pool.»S1E7 · 4:32

  • causeB1

    потому что

    «'Cause what he's looking for has nothing to do with you.»S1E5 · 13:41

  • pregnantприл.B1

    беременная

    «And I'm pregnant! Mrs. Harmon?!»S1E3 · 37:02

  • actuallyнар.B1

    на самом деле

    «This is actually kind of fun.»S1E4 · 14:06

  • patientсущ.B1

    пациент

    «Well, Dad still has patients,»S1E7 · 38:47

  • piggyприл.B1

    свинка

    «Piggy Man.»S1E6 · 15:29

  • soulсущ.B1

    душа

    «I want a little sweetness down in my soul»S1E7 · 8:05

    Как звучит →
  • treatгл.B1

    лечить

    «because I can't treat your son anymore.»S1E2 · 15:09

  • actсущ.B1

    представление

    «Is this part of a Halloween act?»S1E5 · 34:38

  • fearсущ.B1

    страх

    «And, Dr. Harmon, that's not a ridiculous fear.»S1E7 · 3:30

  • cheatгл.B1

    изменять

    «Once I discovered that he had cheated,»S1E10 · 20:02

    Как звучит →
  • matterгл.B1

    иметь значение

    «just thought you could throw me away like I didn't matter?!»S1E5 · 17:20

  • regretгл.B1

    сожалеть

    «You're going to regret it. You're going to regret it.»S1E1 · 7:09

    Как звучит →
  • ownerсущ.B1

    владелец

    «So, you worked for the previous owners?»S1E1 · 23:30

  • hangгл.B1

    зависать

    «And I'm tired that we keep hanging out»S1E4 · 22:50

  • scareгл.B1

    пугать

    «That's why people dress up, to scare away the ghosts.»S1E4 · 7:08

  • totallyнар.B1

    полностью

    «since we could be totally anywhere. I think it has a certain...»S1E3 · 35:11

  • upsetгл.B1

    расстраивать

    «I hope I haven't upset you, speaking my mind so directly.»S1E6 · 20:40

    Как звучит →
  • basementсущ.B1

    подвал

    «The one he used is in the basement.»S1E2 · 32:45

  • stuffсущ.B1

    вещи

    «Byron, books on birds, random stuff.»S1E6 · 27:28

  • spiritсущ.B1

    дух

    «to let the spirits go free.»S1E1 · 20:25

    Как звучит →
  • lockгл.B1

    запирать

    «men find excuses to lock women away.»S1E8 · 22:59

  • messсущ.B1

    беспорядок

    «to get out from under this mess, so we can pick up the pieces,»S1E7 · 11:33

  • twinсущ.B1

    близнец

    «Maybe she thinks the twins are stealing hers,»S1E8 · 20:11

  • drugсущ.B1

    наркотик

    «he became addicted to drugs»S1E3 · 21:42

  • botherгл.B1

    беспокоить

    «about what's really bothering you.»S1E8 · 30:25

  • oweгл.B1

    быть должным

    «I really owe you an apology.»S1E5 · 17:55

  • detectiveсущ.B1

    детектив

    «Dr. Harmon, Detective Jack Colquitt.»S1E9 · 9:37

  • pumpkinсущ.B1

    тыква

    «with divine cheery pumpkins.»S1E4 · 5:56

  • attackгл.B1

    нападать

    «What attacked me wasn't human.»S1E2 · 8:50

  • shootгл.B1

    стрелять

    «Did he even know the kids he shot?»S1E6 · 27:32

  • pickсущ.B1

    выбирать; ледоруб

    «Her husband murdered her with an ice pick.»S1E6 · 8:51

  • offerсущ.B1

    предложение

    «you're going to get a serious offer»S1E7 · 5:25

  • gayприл.B1

    гомосексуальный

    «but she's more expensive than the young gay fellow I know.»S1E4 · 6:38

  • seriouslyнар.B1

    серьёзно

    «can haunt you a long time. Seriously, Dad? I'm fine.»S1E3 · 15:59

  • lineсущ.B1

    линия; реплика

    «Well, here's the bottom line: you owe our family.»S1E3 · 6:45

  • pastсущ.B1

    прошлое

    «Cemeteries are for the past.»S1E7 · 30:29

  • figureгл.B1

    понять

    «I've been wracking my brains, trying to figure it out.»S1E9 · 34:34

  • latelyнар.B1

    в последнее время

    «Lately, it's gotten so bad I can't even function.»S1E6 · 14:39

    Как звучит →
  • tearгл.B1

    снести

    «and then we can tear it down,»S1E4 · 15:06

    Как звучит →
  • appointmentсущ.B1

    приём

    «Did you have an appointment?»S1E3 · 30:56

    Как звучит →
  • ableприл.B1

    способный

    «for what you were able to overcome.»S1E6 · 39:18

  • powerсущ.B1

    электричество

    «You know if your power goes out or someone cuts»S1E4 · 12:49

  • propertyсущ.B1

    территория

    «You come back on this property, and I will kill you.»S1E5 · 7:17

  • rubberсущ.B1

    резиновый

    «I was shooting him the rapist in the rubber suit.»S1E8 · 39:41

  • ageсущ.B1

    эпоха

    «This is the dawning of the age of Aquarius...»S1E2 · 0:36

  • wasteгл.B1

    тратить

    «A shame to waste such a beautiful bed.»S1E3 · 0:25

  • coverгл.B1

    покрывать

    «I assume you're covered by SAG insurance?»S1E9 · 12:29

  • holyприл.B1

    святой

    «that you were some kind of holy saint without sin»S1E9 · 20:55

  • certainlyнар.B1

    конечно

    «And I certainly need the money, times are tough.»S1E3 · 13:47

  • senseсущ.B1

    чувство

    «Your sense of humor was, and continues to be, a delight.»S1E2 · 22:23

  • freakсущ.B2

    урод

    «First the cops were outside, then some freak»S1E5 · 1:44

    Как звучит →
  • terrifyгл.B2

    ужасать

    «I'm terrified of everything.»S1E2 · 8:46

  • psychiatristсущ.B2

    психиатр

    «I'd like to give you the number of another psychiatrist»S1E2 · 15:11

  • concernedприл.B2

    обеспокоенный

    «He didn't seem too concerned.»S1E3 · 19:25

  • wallpaperсущ.B2

    обои

    «Haven't you read The Yellow Wallpaper»S1E8 · 22:17

  • gazeboсущ.C1

    беседка

    «That gazebo's got to go. The lattice is wrong.»S1E4 · 14:57

Смотреть «Американская история ужасов» с двойными субтитрами

Клик по слову — перевод, сохранение в словарь, разбор фраз с AI.

Смотреть